Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, наистина видях плъх с шапка.
Bosnian[bs]
Ne, nego stvarno sam video pacova koji nosi šešir.
Czech[cs]
Ne, to je skutečná krysa, kterou jsem viděl s kloboukem.
Danish[da]
Nej, det er en rotte, jeg så med en hat på.
German[de]
Nein, es ist eine echte Ratte, die ich mit einem Hut gesehen habe.
Greek[el]
Όχι, όντως είδα έναν αρουραίο να φοράει καπέλο.
English[en]
No, it's an actual rat I saw wearing a hat.
Spanish[es]
No es una rata que vi con sombrero.
Finnish[fi]
Ei, se on oikea rotta jonka näin pitämässä hattua.
French[fr]
Non, c'est un rat réel J'ai vu un chapeau.
Hebrew[he]
לא, זה עכברוש אמיתי שראיתי אותו חובש כובע.
Hungarian[hu]
Nem, ez csak egy patkány aki sisakot visel.
Italian[it]
No, e'un vero topo che ho visto con indosso un cappello.
Dutch[nl]
Nee, het is een echte rat die ik zag met een hoed op.
Polish[pl]
Nie, naprawdę widziałem szczura w takim kapeluszu.
Portuguese[pt]
Não, é um rato que vi de chapéu.
Romanian[ro]
Nu, este un şobolan pe care chiar I-am văzut purtînd pălărie.
Russian[ru]
Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел.
Serbian[sr]
Ne, nego stvarno sam video pacova koji nosi šešir.
Swedish[sv]
Nej, det är en råtta som jag såg på riktigt.
Thai[th]
ไม่ๆ มันคือหนูจริงๆ ฉันเจอหนูใส่หมวกมา
Turkish[tr]
Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare.
Chinese[zh]
没有 啦 我 真 看到 一只 戴帽子 的 老鼠