Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
2 milenijuma borbe sa čovečjom prirodom... idealno društvo... moralnost.
Czech[cs]
Platón, Aristoteles, po dvě tisíciletí boj člověka za ideální společnost a morálku.
Greek[el]
Πλάτων, Αριστοτέλης... για δυο χιλιετίες παλεύοντας με την ανθρώπινη φύση... την ιδανική κοινωνία, την ηθική.
English[en]
Plato, Aristotle for two millennia, struggling with the nature of man the ideal society, morality.
Spanish[es]
Platón, Aristóteles, la lucha contra la naturaleza humana, la sociedad ideal, la moralidad.
Finnish[fi]
Platon, Aristoteles... 2000 vuotta ajatuksia ihmisluonnosta, ihanneyhteiskunnasta, moraalista.
French[fr]
Pendant deux millénaires, luttant avec la nature de l'homme... pour la morale... de la société idéale.
Hungarian[hu]
Platon, Arisztotelész... Küzd az emberi természettel az ideális társadalommal, az erkölccsel.
Icelandic[is]
Platķn, Aristķteles... tveggja árūúsunda basl međ náttúru mannsins... kjöriđ samfélag, siđgæđi.
Italian[it]
Platone, Aristotele due millenni a scervellarsi sulla natura umana la società ideale, la moralità.
Dutch[nl]
Plato, Aristoteles... Een twee millennia durende strijd met de menselijke aard, de moraliteit.
Polish[pl]
Zmagali się z naturą człowieka... idealnym społeczeństwem, moralnością.
Portuguese[pt]
Platão, Aristóteles durante dois milênios lutando contra a natureza do homem a sociedade ideal, a moralidade.
Slovenian[sl]
Pred dva tisoč leti sta se ubadala s človeško naravo, idealno družbo, moralo.
Serbian[sr]
2 milenijuma borbe sa čovečjom prirodom... idealno društvo... moralnost.