Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كلا ، لن يتعيَّن أن نقاتلهما.إنما اجعل قتل ( باسايف ) محالًا
Bulgarian[bg]
Просто трябва да направиш невъзможно убийството на Басайев.
Czech[cs]
Jenom jim musíme znemožnit zabít Basayeva.
Danish[da]
Vi skal bare gøre det umuligt for dem at dræbe Basayev.
Greek[el]
Κάν'το αδύνατο να σκοτώσουν τον Μπασάγιεφ.
English[en]
You just have to make it impossible for them to kill Basayev.
Spanish[es]
Solamente debes hacerles imposible que puedan matar a Basayev.
Estonian[et]
Teeme Basayevi tapmise lihtsalt võimatuks.
Persian[fa]
... فقط باید یه کار کنی که کُشتن بسایف براشون غیر ممکن بشه
Finnish[fi]
Teemme vain Basayevin tappamisen mahdottomaksi.
French[fr]
On doit juste faire en sorte qu'ils ne tuent pas Basayev.
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך לעשות את זה אי להם להרוג בסאייב.
Croatian[hr]
Vi samo morati da je nemoguće za njih ubiti Basayev.
Hungarian[hu]
Csak meg kell akadályoznunk, hogy megöljék Basayevet.
Indonesian[id]
Anda hanya perlu membuat tidak mungkin bagi mereka untuk membunuh Basayev.
Italian[it]
Devi solo rendergli impossibile uccidere Basayev.
Dutch[nl]
Je moet het voor hun onmogelijk maken om Basayev te kunnen vermoorden.
Polish[pl]
Musisz po prostu sprawić, żeby niemożliwe dla nich było zabicie Basayeva.
Portuguese[pt]
Só precisas de fazer que seja impossível eles matarem o Basayev.
Romanian[ro]
Trebuie sa faci imposibil sa-l ucida pe Basayev.
Russian[ru]
Просто лишить их шанса на убийство Басаева.
Serbian[sr]
Samo učini nemogućim da ubiju Besajeva.
Swedish[sv]
Du måste bara göra det omöjligt för dem att döda Basajev.
Turkish[tr]
Basayev'i öldürmelerini imkansız kılman gerek.