Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل باننا سنضع الاقنعه مره اخرى
Bulgarian[bg]
Нека да кажем, че слагаме маските още един път.
Bosnian[bs]
REcimo da stavimo maske još jednom.
Czech[cs]
Řekněme, že si ještě jednou nasadíme masky.
Greek[el]
Ας πούμε ότι βάζουμε γι'άλλη μια φορά τις μάσκες.
English[en]
Let's say we put the masks on one more time.
Spanish[es]
Digamos que nos ponemos las máscaras una vez más.
Estonian[et]
Oletame, et paneme veel kord maskid ette
Finnish[fi]
Jos naamioituisimme vielä kerran...
French[fr]
Disons qu'on mettra les masques une fois de plus.
Hebrew[he]
בוא נאמר שנעטה מסכות פעם אחת אחרונה.
Croatian[hr]
REcimo da stavimo maske još jednom.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy még egyszer felvesszük a maszkokat!
Indonesian[id]
Ceritakan apa yang kau inginkan.
Italian[it]
Supponiamo di rimetterci le maschere per l'ennesima volta.
Dutch[nl]
Laten we zeggen, dat we onze maskers nog één keer opzetten.
Polish[pl]
Powiedzmy, że założymy maski jeszcze jeden raz.
Portuguese[pt]
Digamos que colocamos as máscaras mais uma vez.
Romanian[ro]
Să spunem că ne mai punem măştile o dată.
Russian[ru]
Допустим, мы наденем маски еще раз.
Slovenian[sl]
Recimo, da si bomo še zadnjič nataknili maske.
Vietnamese[vi]
Cứ cho là chúng ta lại đi đánh cướp lần nữa.