Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kurz darauf nahm ein Jugendlicher nach dem anderen die Mütze ab und begann, aufmerksam zuzuhören.
Greek[el]
Αμέσως οι νεαροί, ο ένας κατόπιν του άλλου, έβγαλαν τους σκούφους τους και άρχισαν ν’ ακούνε προσεκτικά.
English[en]
Shortly the youths, one by one, removed their caps and began listening intently.
Spanish[es]
Poco después los jóvenes, uno por uno, se quitaron la gorra y comenzaron a escuchar atentamente.
Finnish[fi]
Pian nuoret ottivat hatun päästään yksi toisensa jälkeen ja alkoivat kuunnella tarkkaavaisesti.
French[fr]
Bientôt, les jeunes retirèrent un à un leur casquette et m’écoutèrent attentivement.
Italian[it]
Dopo un po’ i ragazzi, a uno a uno, si tolsero il cappello e cominciarono ad ascoltare attentamente.
Japanese[ja]
やがて若者たちは,一人また一人と帽子を脱ぎ,熱心に耳を傾け始めました。
Norwegian[nb]
Etter en kort stund tok ungdommene, en etter en, av seg luen og begynte å lytte oppmerksomt.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of de jongeren zetten één voor één hun pet af en begonnen aandachtig te luisteren.
Portuguese[pt]
Logo os jovens, um a um, tiraram seu gorro e começaram a ouvir atentamente.
Swedish[sv]
Inom kort började ungdomarna, en efter en, att ta av sig kepsen för att lyssna uppmärksamt.