Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Негропонте започва книгата си с една история за това колко е трудно да се изграждат връзки в света на атомите.
Czech[cs]
Negroponte uvádí svou knihu příběhem o tom, jak je těžké budovat známosti ve světě atomů.
German[de]
Negroponte begann sein Buch mit einer Geschichte über die Schwierigkeiten, Verbindungen aufzubauen in einer Welt bestehend aus Atomen.
Greek[el]
Ο Νεγκροπόντε ξεκινούσε το βιβλίο του με μια ιστορία σχετικά με το πόσο δύσκολο είναι να δημιουργηθούν σύνδεσμοι στον κόσμο των ατόμων της ύλης.
English[en]
Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.
Esperanto[eo]
Negroponte komencis sian libron per rakonto kiel malfacile estas starigi ligojn en la mondo de atomoj.
Spanish[es]
Negroponte comenzó su libro con una historia sobre lo difícil que es construir conexiones en el mundo de los átomos.
French[fr]
Negroponte commençait son livre avec une histoire sur la difficulté d'établir des liens dans le monde des atomes.
Hungarian[hu]
Negroponte egy történettel kezdte a könyvet, hogy milyen nehéz kapcsolatokat építeni az atomok világában.
Indonesian[id]
Negroponte memulai bukunya denga sebuah cerita tentang betapa sulitnya membangun jalinan di dunia serba atom.
Italian[it]
Il libro di Negroponte si apre con una storia su quanto sia difficile sviluppare dei legami nel mondo degli atomi.
Macedonian[mk]
Негропонте ја започна неговата книга со приказна за тоа колку е тешко да се изградат врски во светот на атомите.
Dutch[nl]
Negroponte begint zijn boek met een verhaal over hoe moeilijk het is om verbindingen te leggen in de wereld van atomen.
Polish[pl]
Negroponte zaczął swoją książkę historią o tym, jak ciężko jest budować połączenia w świecie atomów.
Portuguese[pt]
Negroponte começou este livro com uma história sobre como é difícil construir ligações no mundo dos átomos.
Romanian[ro]
Negroponte și- a început cartea cu o poveste despre cât de greu e să construiești legături în lumea atomilor.
Russian[ru]
Негропонте начал свою книгу с истории о том как сложно создавать связи в мире атомов.
Turkish[tr]
Negroponte kitabına başladığı hikaye bağlantıların nasıl zor bir şekilde kurulacağıyla ilgiliydi atomların dünyasında.
Vietnamese[vi]
Negroponte mở đầu cuốn sách bằng một câu chuyện kể về sự khó khăn của việc xây dựng