Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأشياء المؤقتة ايضاً ، مايك
Bulgarian[bg]
И аз не обичам да се привързвам към временното, Майк.
Czech[cs]
Ani já se nerada vážeme k dočasným věcem.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να δένομαι με προσωρινά πράγματα, Μάικ.
English[en]
I don't like getting attached to temporary things either, Mike.
Spanish[es]
No me gusta atarme a cosas transitorias tampoco, Mike.
Finnish[fi]
En minäkään halua kiintyä väliaikaisiin asioihin.
French[fr]
Je n'aime pas être attaché à des choses temporaires non plus, Mike.
Hebrew[he]
גם אני לא אוהבת להיקשר לדברים זמניים, מייק.
Croatian[hr]
Ni ja se ne volim vezati za privremene stvari, Mike.
Italian[it]
Neanche a me piace affezionarmi a cose temporanee, Mike.
Polish[pl]
Nie lubię być przywiązana do tymczasowych rzeczy, Mike.
Portuguese[pt]
Também não gosto de me apegar com coisas temporárias, Mike.
Romanian[ro]
Nici mie nu-mi place să mă ataşez de ce e temporar, Mike.
Russian[ru]
Я не очень-то люблю привязываться к временным вещам, Майк.
Slovak[sk]
Ani ja sa nerada viažem k dočasným veciam.
Slovenian[sl]
Tudi jaz se nerada navežem na začasne stvari.
Serbian[sr]
Ni ja se ne volim vezati za privremene stvari, Mike.
Thai[th]
ฉันเองก็ไม่ชอบยึดติด อยู่กับเรื่องชั่วคราวเหมือนกัน
Turkish[tr]
Geçici şeylere takılıp kalmayı sevmem Mike.