Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Федералният орган за финансов надзор (DE-BaFin), германският НКО, подчерта един конкретен случай в Германия на посредник, който предлага ливъридж от 400:1 без заявка за допълване на маржин депозита.
Czech[cs]
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), německý příslušný vnitrostátní orgán, upozornil na jeden konkrétní příklad v Německu, kdy firma nabízela pákový efekt 400:1 bez margin callu.
Danish[da]
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), den tyske NCA, fremhævede en konkret sag i Tyskland for et selskab med en gearing på 400:1 uden marginindkald.
German[de]
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), die deutsche nationale zuständige Behörde, hat auf einen besonderen Fall in Deutschland hingewiesen, bei dem ein Unternehmen einen Hebel von 400:1, ohne einen Margenausgleich („Margin call“) vorzunehmen, angeboten hat.
Greek[el]
Η γερμανική ΕΑΑ («Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht» - «DE-BaFin») επισήμανε συγκεκριμένη περίπτωση στη Γερμανία στην οποία μια εταιρεία προσέφερε μόχλευση με αναλογία 400:1 χωρίς no margin call.
English[en]
The Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), the German NCA, highlighted one particular case in Germany of a firm offering a leverage of 400:1 with no margin call.
Spanish[es]
La DE-BaFIN (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht), la ANC alemana, ha destacado un caso en concreto alemán de una empresa que ofrece un apalancamiento de 400:1 sin ajuste de márgenes.
Estonian[et]
Saksamaa pädev asutus Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin) tõstis esile ühe konkreetse juhtumi, kus Saksamaal pakkus ettevõtja võimendust 400 : 1 ilma lisatagatise nõudeta.
Finnish[fi]
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), Saksan kansallinen toimivaltainen viranomainen, otti esiin yhden tietyn Saksan tapauksen, jossa yritys tarjoaa vivutustasoa 400:1 ilman vakuuksien muutospyyntöä.
French[fr]
La Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), l'ANC allemande, a relevé un cas particulier en Allemagne d'une entreprise offrant un effet de levier de 400:1, sans appel de marge.
Croatian[hr]
The Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), njemački NNT, naglasio je jedan konkretan slučaj u Njemačkoj gdje je poduzeće nudilo omjer financijske poluge od 400:1 bez maržnog poziva.
Hungarian[hu]
A Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), a német illetékes nemzeti hatóság külön felhívta a figyelmet egy konkrét németországi esetre, ahol egy vállalkozás 400:1 tőkeáttételt kínált fedezetkiegészítési felhívás (margin call) nélkül.
Italian[it]
La Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), l'ANC tedesca, ha sottolineato un caso specifico in Germania di un'impresa che offriva un effetto leva di 400:1 senza richiesta di margini.
Lithuanian[lt]
Vokietijos NKI Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin) pateikė vieną konkretų pavyzdį, kai įmonė Vokietijoje siūlė 400:1 finansinį svertą be įkaito vertės išlaikymo prievolės.
Latvian[lv]
Vācijas VKI Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin) ir uzsvērusi kādu konkrētu gadījumu Vācijā, kad ieguldījumu sabiedrība piedāvājusi sviras finansējumu 400:1 bez papildu nodrošinājuma pieprasījuma.
Maltese[mt]
Il-Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), l-NCA Ġermaniża, enfasizzat każ partikolari fil-Ġermanja ta' ditta li toffri ingranaġġ ta' 400:1 mingħajr appell għall-marġni.
Dutch[nl]
De Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin, de nationale bevoegde autoriteit van Duitsland) vestigt de aandacht op een specifiek geval in Duitsland van een onderneming die een hefboom van 400:1 zonder margestorting bood.
Polish[pl]
Niemiecki właściwy organ krajowy (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht; DE-BaFin), odnotował w Niemczech jeden szczególny przypadek firmy oferującej dźwignię w wysokości 400:1 bez wezwania do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego.
Portuguese[pt]
A Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), a ANC alemã, destacou um caso específico, na Alemanha, de uma empresa que oferece um efeito de alavancagem de 400:1 sem valor de cobertura adicional.
Romanian[ro]
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), ANC-ul din Germania, a evidențiat un caz special în Germania al unei firme care oferă un efect de levier de 400:1 fără niciun apel în marjă.
Slovak[sk]
Príslušný orgán Nemecka Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin) poukázal na konkrétny príklad v Nemecku, kde spoločnosť ponúkala pákový efekt na úrovni 400: 1 bez výzvy na poskytnutie dodatočnej marže.
Slovenian[sl]
Nemški pristojni nacionalni organ, Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin (DE)), je poudaril primer podjetja v Nemčiji, ki je ponujalo finančni vzvod 400: 1 brez poziva h kritju.
Swedish[sv]
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE-BaFin), den tyska nationella behöriga myndigheten, lyfte fram ett särskilt fall i Tyskland, där ett företag erbjöd en hävstång på 400:1 utan tilläggssäkerhet.