Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ، سيارتكما واضحة للغاية
Bulgarian[bg]
За наблюдение под прикритие, колата ви е доста забележима.
Czech[cs]
Víte, na sledování, je vaše auto trochu nápadné.
German[de]
Um jemanden zu überwachen, ist Ihr Wagen zu auffällig.
Greek[el]
Ξέρετε πως, για " διακριτική " παρακολούθηση, το αμάξι σας, είναι ολίγον τι, ευδιάκριτο.
English[en]
You know, for a stakeout, your car's a bit conspicous.
Spanish[es]
Saben, para estar vigilándome están demasiado visibles.
Estonian[et]
Tead jälitamise jaoks on su auto liiga silmatorkav.
Finnish[fi]
Tiedättekö, kyttäysautoksi tämä on liian helposti huomattava.
French[fr]
Pour un détective, votre voiture est un peu voyante.
Hebrew[he]
אתם יודעים, יחסית למארב, המכונית שלכם די בולטת.
Croatian[hr]
ZNAŠ, ZA ZASJEDU, AUTO TI JE MALO UPADLJIVO.
Hungarian[hu]
Tudjátok, titkos megfigyeléshez eléggé feltűnőek vagytok.
Italian[it]
Sapete, questa macchina e'un po'troppo vistosa per dei poliziotti.
Macedonian[mk]
За надгледување, автомобилот ви е малку очигледен.
Norwegian[nb]
Bilen deres står litt for mye ut for en spaning.
Dutch[nl]
Weet je, voor een surveillance is je wagen wel wat opvallend.
Polish[pl]
Wiecie wasz samochód nie nadaje się do obserwacji, zbytnio rzuca się w oczy.
Portuguese[pt]
Para uma vigilância, o vosso carro dá nas vistas.
Russian[ru]
Знаете, для засады ваша машина слишком заметная.
Slovenian[sl]
Vesta, za zalezovalca imata preveč vpadljiv avto.
Serbian[sr]
Znaš, za zasedu, auto ti je malo upadljiv.
Chinese[zh]
知道 吗 你们 的 车 用来 监视 可 有点 太 显眼 了