Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όμως χρειάζομαι την αρχαιολογική σου πραγματογνωμοσύνη προκειμένου να αφοπλίσω την τελευταία γραμμή άμυνας του τάφου και να εισέλθω στον ταφικό θάλαμο.
English[en]
But I need your archeological expertise in order to disarm the tomb's final line of defense and enter the burial chamber.
Spanish[es]
Pero necesito tu pericia arqueológica con tal de desarmar la línea de defensa final de la tumba y entrar a la cámara mortuoria.
Croatian[hr]
Ali trebam tvoje arheološko znanje da razoružaš posljednju liniju obrane grobnice i da uđemo u pogrebnu odaju.
Hungarian[hu]
De szükségem lesz a régészeti tapasztalatodra, hogy sikerüljön a sírkamra utolsó védelmi vonalát hatástalanítani, és hogy beléphessek a temetkezési kamrába.
Dutch[nl]
Maar ik heb je archeologische expertise nodig om de laatste verdediging van de tombe uit te schakelen en de grafkamer binnen te kunnen.
Portuguese[pt]
Mas eu preciso do seu conhecimento arqueológico, pra desarmar a última linha de defesa da tumba.
Turkish[tr]
Ama mezarın son savunma sistemini atlatabilmek ve... mezarlığın son odasına girebilmek için... senin arkeolojik bilgilerine ihtiyacım var.