Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vzájemné povolování přístupu k železniční dopravě pro provozovatele kombinované dopravy v rámci nové dohody.
Danish[da]
- give virksomheder, som udfører kombineret transport, adgang til hinandens jernbaner på grundlag af en ny aftale.
German[de]
- wechselseitige Zulassung von KV-Verkehrsunternehmern zum Schienenverkehr im Rahmen eines neuen Abkommens.
Greek[el]
- δυνατότητα αμοιβαίας πρόσβασης στους σιδηροδρόμους για τις επιχειρήσεις συνδυασμένων μεταφορών στο πλαίσιο νέας συμφωνίας.
English[en]
- allowing mutual access for combined transport operators on the railways in the context of a new agreement.
Spanish[es]
- permitir con carácter de reciprocidad a los operadores de transporte combinado el acceso a los ferrocarriles mediante un nuevo acuerdo.
Estonian[et]
- võimaldada kombineeritud vedu teostavatele raudteeveoettevõtjatele uue lepingu raames vastastikune raudteelepääs.
Finnish[fi]
- yhdistettyjen kuljetusten harjoittajien vastavuoroinen päästäminen rautatiereiteille osana uutta sopimusta.
French[fr]
- autoriser pour les exploitants des transports combinés l'accès mutuel aux chemins de fer dans le contexte d'un nouvel accord.
Hungarian[hu]
- a vasúthoz való kölcsönös hozzáférés lehetővé tétele a kombinált szállítást végzők számára, egy új megállapodás keretében.
Italian[it]
- autorizzare l'accesso reciproco degli operatori di trasporto combinato alle ferrovie nel quadro di un nuovo accordo.
Lithuanian[lt]
- sudaro sąlygas naujo susitarimo kontekste abipusiam kombinuoto transporto operatorių priėjimui prie geležinkelio.
Latvian[lv]
- tādas atļaujas ieviešana jauna nolīguma sakarā, kura kombinēto pārvadājumu veicējiem nodrošinātu savstarpēju piekļuvi dzelzceļiem.
Maltese[mt]
- jippermettu aċċess reċiproku għall-operaturi tat-trasport mgħaqqad fuq ferroviji fil-kuntest ta'ftehim ġdid.
Dutch[nl]
- voor ondernemers van gecombineerd vervoer wederzijdse toegang tot de spoorwegen mogelijk te maken in het kader van een nieuwe overeenkomst.
Polish[pl]
- dopuszczenie wzajemnego dostępu dla przewoźników w transporcie kombinowanym do kolei w kontekście nowej umowy.
Portuguese[pt]
- disponibilização aos operadores de transporte combinado de acesso mútuo aos caminhos-de-ferro no âmbito de um novo acordo.
Slovak[sk]
- vzájomného umožnenia prístupu prevádzkovateľom kombinovanej dopravy na železniciach v rámci novej dohody.
Slovenian[sl]
- v okviru novega sporazuma dovolita obojestranski dostop do železnic za prevoznike v kombiniranem prevozu.
Swedish[sv]
- att tillåta ömsesidigt tillträde för operatörer av kombinerade transporter till järnvägar inom ramen för ett nytt avtal.