Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كانت نهاية العالم قد حلت!
Bosnian[bs]
Osim ako nije smak svijeta.
Czech[cs]
Pokud zrovna nenastal konec světa.
Danish[da]
Medmindre det er verdens undergang.
German[de]
Außer, dass es das Ende der Welt ist.
Greek[el]
Εκτός και αν είναι το τέλος του κόσμου.
English[en]
Unless it's the end of the world.
Spanish[es]
Salvo que sea el fin del mundo.
Persian[fa]
مگر اينکه آخر دنيا باشه.
French[fr]
Sauf que c'est la fin du monde.
Hebrew[he]
אלא אם כן זה סוף העולם.
Croatian[hr]
Osim ako nije smak svijeta.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy a közeleg a világ vége.
Italian[it]
A meno che non sia la fine del mondo.
Norwegian[nb]
Om det ikke er verdens undergang.
Dutch[nl]
Tenzij de wereld nu vergaat.
Polish[pl]
Poza tym, że to koniec świata.
Portuguese[pt]
A menos que seja, o fim do mundo.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva e sfârşitul lumii.
Russian[ru]
За исключением того, что это конец света.
Swedish[sv]
Om det inte är jordens undergång.
Thai[th]
เว้นแต่จะเป็นวันสิ้นโลก
Turkish[tr]
Tabii dünyanın sonu gelmediyse.