Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Имоума Анцәа ахьӡ?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Ḍien Enaạn ughol ika?
Abui[abz]
Hetatangar: Allah hana mu ma?
Acoli[ach]
Lapeny: Lubanga nyinge anga?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Kɛ a tsɛɛ Mawu kɛɛ?
Afrikaans[af]
Vraag: Wat is God se naam?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Lé woyɔnɔ Mawuɔ?
Southern Altai[alt]
Сурак: Кудайда ады бар ба?
Alur[alz]
Penji: Ibed iparu nia nying’ Mungu tie ng’a?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ የአምላክ ስም ማን ነው?
Arabic[ar]
السؤال: ما هو اسم الله؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: ¿Iney pingey Chaw Ngünechen?
Aymara[ay]
Jisktʼa: ¿Diosajj sutinïpachati?
Azerbaijani[az]
Sual: Sizcə, Allahın adı ola bilər?
Bashkir[ba]
Һора: Алланың исеме бармы?
Basaa[bas]
Mbadga: Jôl li Djob le njee?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Ise do goar ni Debata?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Ano an pangaran nin Diyos?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe Lesa nani ishina?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Как се казва Бог?
Biak[bhw]
Fakfuken: Allah snonsnon Ḇyediso?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Wanem nem blong God?
Bini[bin]
Inọta: Vbọ re eni Osanobua?
Bangla[bn]
প্রশ্ন: ঈশ্বরের নাম কী?
Batak Simalungun[bts]
Sisungkunan: Ise do goran ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Ise nge gelar Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Éyôlé Zambe é ne aya?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: Weh da Gaad naym?
Catalan[ca]
Pregunta: Quin és el nom de Déu?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Ka san líribei Bungiu?
Kaqchikel[cak]
Tabʼanaʼ ri kʼutunïk: ¿Achike rubʼiʼ ri Dios?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsay ngalan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Kapas eis: Ifa iten Kot?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Mulugu ohikaana nzina?
Chokwe[cjk]
Chihula: Jina lia Zambi iya?
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Pathian min cu ahodah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Ki mannyer Bondye i apele?
Czech[cs]
Otázka: Jaké je Boží jméno?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Chuqui i cʼabaʼ Dios?
Chuvash[cv]
Ыйту: Туррӑн ят пур-и?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Beth yw enw Duw?
Danish[da]
Spørgsmål: Hvad er Guds navn?
German[de]
Frage: Kennen Sie den Namen Gottes?
Dehu[dhv]
Hnying: Drei la ëje i Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi: Fa den e kai Gadu?
Duala[dua]
Myuedi: Dina la Loba le nde ná nja e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: Ala tɔgɔ ko di?
Ewe[ee]
Nyabiase: Mawu ŋkɔ ɖe?
Efik[efi]
Mbụme: Abasi ekere didie?
Greek[el]
Ερώτηση: Ποιο είναι το όνομα του Θεού;
English[en]
Question: What is God’s name?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Cuál es el nombre de Dios?
Estonian[et]
Küsimus. Mis on Jumala nimi?
Basque[eu]
Galdera: Zer izen du Jainkoak?
Persian[fa]
سؤال: نام خدا چیست؟
Finnish[fi]
Kysymys: Mikä on Jumalan nimi?
Fijian[fj]
Taro: O cei na yaca ni Kalou?
Faroese[fo]
Spurningur: Hvussu eitur Gud?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Nɛ̌ nyikɔ Mawu tɔn ka nɔ nyí?
French[fr]
Question : Connaissez- vous le nom de Dieu ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Mɛni ji Nyɔŋmɔ gbɛ́i?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Antai aran te Atua?
Gokana[gkn]
Bíb: Béè Bàrì kọlà vàẹ?
Galician[gl]
Pregunta. Cal é o nome de Deus?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?
Goan Konkani[gom]
Prosn: Devachem nanv kitem?
Gujarati[gu]
સવાલ: ઈશ્વરનું નામ શું છે?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Kasaichi nünülia Maleiwa?
Gun[guw]
Kanbiọ: Nawẹ Jiwheyẹwhe nọ yin?
Hausa[ha]
Tambaya: Mene ne sunan Allah?
Hebrew[he]
שאלה: מהו שמו של אלוהים?
Hindi[hi]
सवाल कीजिए: आपको क्या लगता है, क्या परमेश्वर का कोई नाम है?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Ano ang ngalan sang Dios?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Vajtswv lub npe hu li cas?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Dirava ena ladana be daika?
Croatian[hr]
Pitanje: Kako glasi Božje ime?
Haitian[ht]
Kesyon: Ki jan Bondye rele?
Hungarian[hu]
Kérdés: Mi Isten neve?
Armenian[hy]
Հարց։ Ի՞նչ է Աստծու անունը։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Աստուծոյ անունը ի՞նչ է։
Herero[hz]
Epuriro: Ena ra Mukuru otjikwaye?
Iban[iba]
Tanya: Sapa nama Petara?
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Anni i ngagan na Dios?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Siapa nama Allah?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Gịnị bụ aha Chineke?
Iloko[ilo]
Saludsod: Ania ti nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Spurning: Hvað heitir Guð?
Esan[ish]
Inọnta: Be bhọ hi elin nọnsi Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Onọ: Didi odẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Domanda: Qual è il nome di Dio?
Japanese[ja]
質問: 神様のお名前は何ですか。
Javanese[jv]
Pitakonan: Sapa asmané Gusti Allah?
Georgian[ka]
შეეკითხე: აქვს ღმერთს სახელი?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Ngai etawa ata?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Payaɣ Ɛsɔ suwe?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Modi ki é nómi di Deus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Ani xkʼabʼaʼ li Yos?
Kongo[kg]
Ngiufula: Zina ya Nzambi kele nani?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Ngai etagwo atĩa?
Kuanyama[kj]
Epulo: Edina laKalunga olyelye?
Khakas[kjh]
Сурығ. Худайның ады пар ба?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Құдайдың есімі кім?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ ព្រះ មាន នាម អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: O dijina dia Nzambi nanhi?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ದೇವರ ಹಸರೇನು?
Korean[ko]
질문: 하느님의 이름이 무엇일까요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Erina lya Nyamuhanga ni yondi?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Lesa ñanyi jizhina?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Wetin na Gɔd in nem?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Vɛɛ Mɛlɛka nɔ yɛ diolaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– ကစၢ်ယွၤအမံၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirs: Navê Xwedê çi ye?
Kwangali[kwn]
Epuro: Edina lyaKarunga yilyo yilye?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: E nkumbu a Nzambi nani?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Кудайдын ысымы ким деп ойлойсуз?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Erinnya lya Katonda y’ani?
Lingala[ln]
Motuna: Nkombo ya Nzambe nani?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Puzo: Libizo la Mulimu ki mañi?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Koks yra Dievo vardas?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Le dijina dya Leza i ani?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Dîna dia Nzambi nnganyi?
Luvale[lue]
Chihula: Kalunga lijina lyenyi ikiye iya?
Lunda[lun]
Lwihu: Nzambi ijina dindi hinyi?
Luo[luo]
Penjo: Nyasaye nyinge ng’a?
Lushai[lus]
Zawhna: Pathian hming chu eng nge ni?
Mam[mam]
Xjel: ¿Alkye tbʼi Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi: Jóʼmi je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw: ¿Ti Dios txëwˈaty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Ngewɔ biyei?
Motu[meu]
Henanadai: Dirava ladana be daika?
Morisyen[mfe]
Kestion: Kouma Bondie apele?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Iza no anaran’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye izina lyakwe Leza a weni?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Etan Anij?
Eastern Mari[mhr]
Йодыш. Юмын лӱмжӧ уло мо?
Macedonian[mk]
Прашање: Како се вика Бог?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: ദൈവ ത്തി ന്റെ പേര് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Асуулт: Бурхныг хэн гэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Sokre: Wẽnnaam yʋʋr la a bõe?
Marathi[mr]
प्रश्न: देवाचं नाव काय आहे?
Malay[ms]
Soalan: Siapakah nama Tuhan?
Maltese[mt]
Mistoqsija: X’inhu l- isem t’Alla?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Uzye izina lya kwe Leza weweni?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Nda̱saa naní Ndióxi̱?
Burmese[my]
မေးခွန်း– ဘုရားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Hva er Guds navn?
Nyemba[nba]
Cihula: Njambi lizina lieni iya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: ¿Kenijkatsa itoka toTeotsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Katiyejua itokay Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: ¿Tlen itoka toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Ibizo likaNkulunkulu ngubani?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Zina ra Mwari ndiani?
Nepali[ne]
प्रश्न: परमेश्वरको नाम के हो?
Ndonga[ng]
Epulo: Edhina lyaKalunga olye?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Nsina na Muluku taani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Kenon itoka toTajtsin?
Nias[nia]
Fanofu: Haniha döi Lowalangi?
Ngaju[nij]
Paisek: Eweh aran Hatalla?
Niuean[niu]
Hūhū: Ko hai e higoa he Atua?
Dutch[nl]
Vraag: Wat is Gods naam?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Ngubani ibizo lakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Leina la Modimo ke mang?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: God haash wolyé?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi dzina la Mulungu n’ndani?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Huku utiwa olie?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Eiziina rya Ruhanga ni riiha?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi Mulungu dzina lace ni mbani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba ingamu ya Kyala yonani?
Nzima[nzi]
Kpuya: Kɛ bɛfɛlɛ Nyamenle ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Me ọyẹ odẹ Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
Gaaffii: Maqaan Waaqayyoo eenyu dha?
Oriya[or]
ପ୍ରଶ୍ନ: ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ କ’ଣ ?
Ossetic[os]
Фарста. Хуыцауы ном куыд у?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: ¿Te rä thuhu Äjuä?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਰੱਬ ਦਾ ਕੀ ਨਾਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tepet: Anto so ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
Pregunta: Kon yama Dios?
Palauan[pau]
Ker: Ngtecha ngklel a Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: Wetin be God name?
Plautdietsch[pdt]
Froag: Waut es Gott sien Nomen?
Phende[pem]
Muhu: Nzambi jina dienji nanyi?
Pijin[pis]
Kwestin: Hu nao nem bilong God?
Polish[pl]
Pytanie: Jak Bóg ma na imię?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Ia mwaren Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Kal ki nomi di Deus?
Portuguese[pt]
Pergunte: Você sabe qual é o nome de Deus?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿Jas ubʼiʼ ri Dios?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: Taita Diosca ¿ima shutita can?
Rarotongan[rar]
Uianga: Koai te ingoa o te Atua?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: Sar tano e Devljeso nav?
Rundi[rn]
Ikibazo: Imana yitwa nde?
Ruund[rnd]
Chipul: Dijin dia Nzamb nany?
Romanian[ro]
Întrebare: Care este numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Вопрос. Есть ли у Бога имя?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Izina ry’Imana ni irihe?
Sena[seh]
Mbvundzo: Kodi imwe musaidziwa dzina ya Mulungu?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Iri ti Nzapa ayeke nyen?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: දෙවියන්ගේ නම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Maganu suˈmi ayeti?
Slovak[sk]
Otázka: Aké je Božie meno?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Ia ty anara-Ndranahary?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Kako je Bogu ime?
Samoan[sm]
Fesili: O ai le suafa o le Atua?
Shona[sn]
Mubvunzo: Zita raMwari ndiani?
Songe[sop]
Lukonko: Eshina dy’Efile Mukulu nanyi?
Albanian[sq]
Pyetja: Si e ka emrin Zoti?
Serbian[sr]
Pitanje: Kako se Bog zove?
Saramaccan[srm]
Hakisi: Andi da di në u Gadu?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: San na Gado nen?
Swati[ss]
Umbuto: Ngubani ligama laNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Potso: Lebitso la Molimo ke mang?
Sundanese[su]
Pananya: Saha nami Allah téh?
Swedish[sv]
Fråga: Vad är Guds namn?
Swahili[sw]
Swali: Mungu anaitwa nani?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Jina la Mungu ni nani?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: I sai arengu Mawu?
Tamil[ta]
கேள்வி: கடவுளோட பேரு என்னன்னு நினைக்கிறீங்க?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi nárima: ¿Chu riwéami ju Onorúami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Xú káʼnii mbiʼyuu Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Maromak nia naran mak saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Ia ty tahinan’Andrianagnahare?
Telugu[te]
ప్రశ్న: దేవుని పేరు ఏంటి?
Tajik[tg]
Савол: Номи Худо чист?
Thai[th]
คํา ถาม คุณ รู้ ไหม ว่า พระเจ้า ชื่อ อะไร?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ ኣምላኽ መን እዩ ስሙ፧
Tiv[tiv]
Mpin: Iti i Aôndo ér ana?
Turkmen[tk]
Sorag: Hudaýyň ady näme?
Tagalog[tl]
Tanong: Ano ang pangalan ng Diyos?
Tetela[tll]
Dimbola: Naa lokombo laki Nzambi?
Tswana[tn]
Potso: Leina la Modimo ke mang?
Tongan[to]
Fehu‘i: Ko hai ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi zina laku Chiuta ndiyani?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Ino Leza nguni zina?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Jas sbʼiʼil ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: ¿Katsiya tuku wanikan Dios?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Wanem nem bilong God?
Turkish[tr]
Soru: Tanrı’nın ismi nedir?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Vito ra Xikwembu i mani?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: Himani a vito ga Nungungulu?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Na arhinhasïni Tata Diosï?
Tatar[tt]
Сорау: Аллаһының исеме бармы?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Ibara lya Ruhanga nuwe oha?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi zina la Chiuta ni njani?
Tuvalu[tvl]
Fesili: Ko oi te igoa o te Atua?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Onyankopɔn din de sɛn?
Tahitian[ty]
Uiraa: O vai te i‘oa o te Atua?
Tuvinian[tyv]
Айтырыг. Бурганның ады бар бе?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Bin sbiil te Diose?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Kʼusi sbi li Diose?
Udmurt[udm]
Юан. Вань-а Инмарлэн нимыз?
Uighur[ug]
Соал: Худаниң исми ким?
Ukrainian[uk]
Запитання. Яке ім’я Бога?
Umbundu[umb]
Epulilo: Onduko ya Suku helie?
Urdu[ur]
سوال: خدا کا نام کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Onọ: Die yen odẹ rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
Mbudziso: Dzina ḽa Mudzimu ndi nnyi?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Danh Đức Chúa Trời là gì?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Niireke Muluku ookhalana nsina?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Xoossaa sunttay oonee?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Ano an ngaran han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: Weiti be God yi name?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: Ko ai te huafa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ngubani igama likaThixo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Azovy an̈arany Zan̈ahary?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana Mlungu lina lyakwe ŵani?
Yapese[yap]
Deer: Mini’ fithingan Got?
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Kí ni orúkọ Ọlọ́run?
Yombe[yom]
Kyuvu: Dizina di Nzambi nani?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: ¿Bix u kʼaabaʼ Dios?
Cantonese[yue]
问题:上帝嘅名系乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Ñee nánnaluʼ tu láʼ Dios la?
Chinese[zh]
提出问题:上帝叫什么名字?
Zande[zne]
Sanahe: Rimo Mbori nga da?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Ximod laa Dios?
Zulu[zu]
Umbuzo: Ubani igama likaNkulunkulu?