Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle getoon dat hulle nie aan hierdie godsdiensseremonie deelneem nie?
Amharic[am]
እንዲህ ባለው ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ላይ እንደማይካፈሉ ያሳዩት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
فكيف اظهروا انهم لا يشتركون في هذا الاحتفال الديني؟
Bemba[bem]
Bacitile shani pa kuti bena besefyako kulya kusefya kwa mapepo?
Bulgarian[bg]
Как те показали, че не участват в тази религиозна церемония?
Bislama[bi]
Olsem wanem trifala ya oli soemaot se oli no joen long wosip ya?
Bangla[bn]
এই ধর্মীয় অনুষ্ঠানে তারা যে অংশ নিচ্ছে না, সেটা তারা কীভাবে দেখিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Giunsa nila pagpakita nga wala sila makigbahin sa maong relihiyosong seremonyas?
Czech[cs]
Jak tito mladí muži dali najevo, že se tohoto náboženského obřadu nezúčastní?
Danish[da]
Hvordan viste de at de ikke deltog i denne religiøse ceremoni?
German[de]
Wie gaben sie zu erkennen, dass sie sich an dieser religiösen Zeremonie nicht beteiligten?
Ewe[ee]
Aleke woɖee fia be yewomakpɔ gome le subɔsubɔ nuwɔna sia me o?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹkewụt ke mmimọ iketieneke ibuana ke edinam ido ukpono emi?
Greek[el]
Πώς έδειξαν εκείνοι ότι δεν συμμετείχαν στη συγκεκριμένη θρησκευτική τελετή;
English[en]
How did they show that they were not participating in this religious ceremony?
Spanish[es]
¿Cómo demostraron que no participaban en la ceremonia religiosa?
Estonian[et]
Kuidas nad näitasid, et ei võta osa sellest religioossest tseremooniast?
Finnish[fi]
Miten he osoittivat, etteivät he osallistuneet tähän uskonnolliseen seremoniaan?
Fijian[fj]
Eratou vakaraitaka vakacava ni ratou sega ni vakaitavi ena soqo vakalotu oqo?
French[fr]
Comment ont- ils montré qu’ils ne participaient pas à cette cérémonie religieuse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛtsɔɔ yɛ akɛ amɛkɛ amɛhe wooo jamɔŋ nifeemɔ nɛɛ mli?
Gujarati[gu]
આ ત્રણ યુવાનોએ ધાર્મિક વિધિમાં ભાગ ન લેવા માટે શું કર્યું?
Gun[guw]
Nawẹ yé dohia dọ yé ma to mahẹ tindo to hùnwhẹ sinsẹ̀n tọn ehe mẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד הראו אותם צעירים שהם אינם לוקחים חלק בטקס דתי זה?
Hindi[hi]
उन्होंने कैसे दिखाया कि वे उस धार्मिक समारोह में हिस्सा नहीं ले रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano nila ginpakita nga wala sila nagapakigbahin sa sining relihioso nga seremonya?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai idia hahedinaraia unai tomadiho ariana lalonai idia vareai lasi?
Croatian[hr]
Kako su oni pokazali da ne sudjeluju u toj vjerskoj ceremoniji?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatták ki, hogy nem vesznek részt ebben a vallásos szertartásban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս նրանք ցույց տվեցին, որ չեն մասնակցելու կրոնական այդ արարողությանը։
Indonesian[id]
Bagaimana mereka memperlihatkan bahwa mereka tidak berpartisipasi dalam upacara keagamaan ini?
Igbo[ig]
Olee otú ha si gosi na ha adịghị ekere òkè n’ememe okpukpe a?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakitada a saanda a makipaset iti dayta narelihiosuan a seremonia?
Italian[it]
Come dimostrarono che non partecipavano a quella cerimonia religiosa?
Japanese[ja]
3人はこの宗教儀式に参加していないことをどのようにして示したでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ აჩვენეს მათ, რომ ამ რელიგიურ ცერემონიაში არ მიიღებდნენ მონაწილეობას?
Korean[ko]
그들은 자신들이 그 종교 의식에 참여하고 있지 않음을 어떻게 나타냈습니까?
Lingala[ln]
Basalaki nini mpo na komonisa ete basanganaki na losambo wana te?
Lozi[loz]
Ne ba bonisize cwañi kuli ne ba sa swalisani mwa sizo sa bulapeli seo?
Lithuanian[lt]
Kaip jie parodė, kad neprisideda prie šios religinės ceremonijos?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muakalejabu ne: kabavua babuelakane mu musekelelu eu wa ntendelelu?
Latvian[lv]
Kā viņi parādīja, ka nepiedalās šajā reliģiskajā ceremonijā?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’izy ireo ny tsy fandraisany anjara tamin’io fombafomba ara-pivavahana io?
Marshallese[mh]
Ak rar ke bõk kun̦aaer im kabuñ ñan ekjab eo? Jaab.
Macedonian[mk]
Како покажале дека немаат удел во таа религиозна церемонија?
Malayalam[ml]
ആ മത ചടങ്ങിൽ തങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല എന്ന് അവർ എങ്ങനെയാണു പ്രകടമാക്കിയത്?
Marathi[mr]
ते या धार्मिक विधीत सहभागी नव्हते हे त्यांनी कसे दाखवले?
Maltese[mt]
Kif urew dawn li ma kinux qed jipparteċipaw f’din iċ- ċerimonja reliġjuża?
Burmese[my]
ဤဘာသာရေးအခမ်းအနားတွင် သူတို့မပါဝင်ကြောင်း မည်သို့ပြသခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viste de at de ikke deltok i denne religiøse seremonien?
Nepali[ne]
त्यस धार्मिक समारोहमा भाग लिइरहेको छैन भन्ने कुरा तिनीहरूले कसरी देखाए?
Dutch[nl]
Hoe toonden ze dat ze niet aan deze religieuze plechtigheid deelnamen?
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba bontšha bjang gore ba be ba sa tšee karolo tirelong ye ya bodumedi?
Nyanja[ny]
Kodi anasonyeza bwanji kuti sanali kuchita nawo mwambo wachipembedzowu?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Kon nan a mustra ku nan no ta partisipá den e seremonia religioso aki?
Pijin[pis]
Hao nao olketa showimaot olketa no join insaed disfala ceremony bilong religion?
Polish[pl]
Jak pokazali, że nie biorą udziału w tej ceremonii religijnej?
Portuguese[pt]
Como eles mostraram que não participavam nessa cerimônia religiosa?
Rundi[rn]
Abo basore none berekanye gute ko batariko bagira uruhara muri ivyo birori vy’idini?
Romanian[ro]
Cum au demonstrat ei că nu luau parte la această sărbătoare religioasă?
Russian[ru]
Как они показали, что не участвуют в этой религиозной церемонии?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute bagaragaje ko batari bifatanyije muri uwo muhango warimo ibintu byo gusenga?
Sango[sg]
Na lege wa ala fa so ala yeke mû mbage pëpe na yâ matanga ti vorongo so?
Sinhala[si]
මෙම ආගමික ක්රියාවට තමන් හවුල් නොවන බව ඔවුන් පෙන්වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako dali najavo, že sa nezúčastňujú na tomto náboženskom obrade?
Slovenian[sl]
Kako so pokazali, da ne sodelujejo pri tej verski slovesnosti?
Samoan[sm]
Na faapefea ona latou faaalia le lē auai i lenei sauniga faalotu?
Shona[sn]
Vakaratidza sei kuti vakanga vasingabatanidzwi mumhemberero iyi yokunamata?
Albanian[sq]
Si treguan ata se nuk po merrnin pjesë në atë ceremoni fetare?
Serbian[sr]
Kako su oni pokazali da ne učestvuju u toj religioznoj ceremoniji?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sori taki den no ben e teki prati na a seremonia disi di ben abi fu du nanga anbegi?
Southern Sotho[st]
Ba ile ba bontša joang hore ha ba kopanele moketeng oo oa bolumeli?
Swedish[sv]
Hur visade de att de inte tog del i den här religiösa ceremonin?
Swahili[sw]
Walionyeshaje kwamba hawakushiriki sherehe hiyo ya kidini?
Congo Swahili[swc]
Walionyeshaje kwamba hawakushiriki sherehe hiyo ya kidini?
Tamil[ta]
அந்த மத சம்பந்தமான நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்ளாததை அவர்கள் எப்படி காட்டினர்?
Telugu[te]
తాము ఈ మతపరమైన లాంఛనంలో పాల్గొనడం లేదని వారు ఎలా చూపించారు?
Thai[th]
คน เหล่า นี้ แสดง ตัว เช่น ไร ว่า ไม่ ได้ มี ส่วน ร่วม พิธี ทาง ศาสนา ครั้ง นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ሃይማኖታዊ ጽምብል እዚ ኸም ዘይካፈሉ ብኸመይ ኣርኣዩ፧
Tagalog[tl]
Paano nila ipinakita na hindi sila nakikibahagi sa relihiyosong seremonyang iyon?
Tswana[tn]
Ba ne ba bontsha jang gore ba ne ba sa tseye karolo mo moetlong oo wa bodumedi?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘enau fakahaa‘i he‘ikai te nau kau ‘i he ouau fakalotu ko ‘ení?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wanem bilong soim olsem ol i no insait long dispela bung bilong lotu?
Tsonga[ts]
Xana va swi kombise njhani leswaku a va hlanganyeli eka nkhuvo lowu wa vukhongeri?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔkyerɛe sɛ na wɔmfa wɔn ho nhyɛ ɔsom mu guasodeyɛ yi mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea to ratou faaiteraa e aita ratou e apiti ra i roto i teie oroa faaroo?
Ukrainian[uk]
Як вони показали, що відмовляються брати участь у тій релігійній церемонії?
Urdu[ur]
اُنہوں نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ اس مذہبی رسم میں شریک نہیں؟
Venda[ve]
Vho sumbedza hani uri vho vha vha sa khou ṱanganela kha u honoho vhuṱambo ha vhurereli?
Vietnamese[vi]
Họ đã cho thấy mình không dự phần vào buổi lễ tôn giáo này như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakahā feafeaʼi tanatou mole kau ki te toʼotoʼoga faka lotu ʼaia?
Xhosa[xh]
Babonisa njani ukuba babengenanxaxheba kulo msitho wonqulo?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe fi hàn pé àwọn ò lọ́wọ́ sí ayẹyẹ ìsìn yìí?
Chinese[zh]
他们怎样表明自己并不参与这个宗教仪式呢?
Zulu[zu]
Abonisa kanjani ukuthi ayengahlanganyeli kulo mkhosi wenkolo?