Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2006، اعتمدت المنظمة البحرية الدولية لوائح جديدة لنظام التعرف والتعقب الطويل المدى، وعدلت الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر تبعا لذلك (القاعدة V/19-1 من الاتفاقية، والتي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2008).
English[en]
In 2006, IMO adopted new regulations for the long range identification and tracking (LRIT) system and amended the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) accordingly (regulation V/19-1 of the SOLAS Convention, which entered into force on 1 January 2008).
Spanish[es]
En 2006, la OMI aprobó un nuevo reglamento para el Sistema de identificación y rastreo de largo alcance (LRIT) y enmendó el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS) en consecuencia (reglamento V/19-1 del Convenio SOLAS, que entró en vigor el 1° de enero de 2008).
French[fr]
En 2006, l’OMI a adopté un nouveau règlement sur le système d’identification et de suivi des navires à grande distance (LRIT) et a modifié en conséquence la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) (règle V/19-1 de la Convention SOLAS, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2008).
Russian[ru]
В 2006 году ИМО утвердила новые положения в отношении Системы опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (ОСДР) и приняла соответствующие поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) (положение V/19-1 Конвенции СОЛАС, вступившее в силу 1 января 2008 года).
Chinese[zh]
2006年,海事组织通过了新的远程识别和跟踪系统条例,并据此修正了《国际海上人命安全公约》(《海上人命安全公约》)(《海上人命安全公约》第V/19-1号条,2008年1月1日生效)。