Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Кватернерните амониеви соли, които не са биоразградими, не следва да се използват.
Czech[cs]
b) Nesmějí se používat kvartérní amonné soli, které nejsou snadno biologicky rozložitelné.
Danish[da]
b) Kvaternære ammoniumsalte, der ikke er let bionedbrydelige, må ikke anvendes.
German[de]
b) Quartäre Ammoniumsalze, die nicht leicht bioabbaubar sind, dürfen nicht verwendet werden.
Greek[el]
β) Άλατα τεταρτοταγούς αμμωνίου τα οποία δεν είναι ευκόλως βιοαποδομήσιμα δεν χρησιμοποιούνται.
English[en]
(b) Quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used.
Spanish[es]
b) No deberán utilizarse sales de amonio cuaternario que no sean fácilmente biodegradables.
Estonian[et]
b) Kvaternaarseid ammooniumsooli, mis ei ole kergesti biolagundatavad, ei tohi kasutada.
Finnish[fi]
b) Kvaternaarisia ammoniumsuoloja, jotka eivät ole nopeasti biologisesti hajoavia, ei saa käyttää.
French[fr]
b) Les sels d'ammonium quaternaires qui ne sont pas facilement biodégradables ne doivent pas être utilisés.
Hungarian[hu]
b) Nem használhatók biológiailag nem gyorsan lebontható kvaterner ammóniumsók.
Italian[it]
b) Non devono essere usati sali di ammonio quaternario non rapidamente biodegradabili.
Lithuanian[lt]
b) Ketvirtinės amonio druskos, jei jos nėra lengvai biologiškai skaidomos, nenaudojamos.
Latvian[lv]
b) Nedrīkst izmantot četraizvietotos amonija sāļus, kas viegli bioloģiski nenoārdās.
Maltese[mt]
(b) Melh quaternary ammonium li m’humiex biodegradabbli malajr m’għandhomx jintużaw.
Dutch[nl]
b) Quaternaire ammoniumzouten die niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn mogen niet worden gebruikt.
Polish[pl]
b) Nie używa się trudno ulegających biodegradacji czwartorzędowych soli amoniowych.
Portuguese[pt]
b) Não podem ser utilizados sais de amónio quaternário que não tenham uma biodegradabilidade «fácil».
Romanian[ro]
(b) Sărurile de amoniu cuaternare care nu sunt ușor biodegradabile nu sunt utilizate.
Slovak[sk]
b) Nesmú sa použiť kvartérne amóniové soli, ktoré nie sú ľahko biologicky odbúrateľné.
Slovenian[sl]
(b) Kvarterne amonijeve soli, ki niso lahko biorazgradljive, se ne smejo uporabljati.
Swedish[sv]
b) Kvartära ammoniumsalter som inte lätt kan brytas ned biologiskt skall inte användas.