Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit alles was betreklik goedkoop aangesien ’n deel van die Magellan-projek uit spaaronderdele saamgestel is wat van die verkenningstuie Voyager, Galileo en Mariner oorgebly het.
Arabic[ar]
وكل ذلك بكلفة منخفضة نسبيا، لان مشروع مجلان كان الى حد ما مشروع قطع غيار، مستعملا اجزاء متبقية كثيرة من المسابير ڤويجر، ڠاليليو، ومارينر.
Cebuano[ceb]
Ug kining tanan sa menos nga gasto, sanglit ang Magellan sa usa ka sukod maoy proyekto sa salin nga mga piyesa, nga migamit ug daghang salin nga piyesa gikan sa Voyager, Galileo, ug Mariner nga mga pagsiksik.
Czech[cs]
A to všechno za relativně nízkou cenu, protože Magellan byl do určité míry sestaven z náhradních dílů. Byly použity přebytečné součásti sond Voyager, Galileo a Mariner.
Danish[da]
Og alt dette er blevet holdt inden for rammerne af et relativt lille budget, for Magellan har for en stor del været et spareprojekt, sammenbygget af overskydende løsdele fra Voyager-, Galilei- og Mariner-sonderne.
German[de]
Und all das bei relativ geringen Kosten, da Magellan in gewissem Maß ein Ersatzteilprojekt war, bei dem viele Restteile von den Voyager-, Galileo- und Mariner-Sonden verwendet wurden.
Greek[el]
Και όλα αυτά σε σχετικά χαμηλό κόστος, αφού ο Μαγγελάνος ήταν μέχρι ενός σημείου ένα «πρόγραμμα ανταλλακτικών», δηλαδή είχαν χρησιμοποιηθεί πολλά κομμάτια που είχαν απομείνει από τα εξερευνητικά οχήματα Βόγιατζερ, Γαλιλαίος και Μάρινερ.
English[en]
And all of this at a relatively low cost, since the Magellan has been to some extent a spare- parts project, using many leftovers from the Voyager, Galileo, and Mariner probes.
Spanish[es]
Y todo esto a un precio relativamente bajo, pues en la fabricación de la sonda Magallanes se han utilizado muchos sobrantes de las sondas Voyager, Galileo y Mariner.
French[fr]
De surcroît, les coûts ont été réduits du fait qu’elle a été montée à partir de nombreux éléments qui n’avaient pas servi lors des missions Voyager, Galileo et Mariner.
Croatian[hr]
A sve to po relativno niskoj cijeni, budući da je Magellan u određenoj mjeri bio projekt rezervnih dijelova, koristeći mnoge preostale dijelove od sondi Voyagera, Galilea i Marinera.
Hungarian[hu]
És mindezt viszonylag olcsón, mivel a Magellán bizonyos mértékig pótalkatrészekből összeállított űrobjektum, amelyhez a Voyager-, a Galileo- és a Mariner-űrszonda sok megmaradt alkatrészét használták fel.
Indonesian[id]
Dan semua ini diperoleh dengan biaya yang relatif murah, karena Magellan dalam tingkat tertentu merupakan proyek suku cadang, menggunakan banyak suku cadang sisa pesawat ruang angkasa Voyager, Galileo, dan Mariner.
Iloko[ilo]
Ket naaramid amin daytoy a nababbaba ti gastos, yantangay ti Magellan ket nasangal babaen ti panangusar kadagiti paset a tedtedda ti pagsirarak a Voyager, Galileo, ken Mariner.
Italian[it]
E tutto questo a un costo relativamente contenuto, poiché Magellan è stato in una certa misura un progetto fatto con pezzi di ricupero, utilizzando molti pezzi avanzati dalle sonde Voyager, Galileo e Mariner.
Japanese[ja]
しかもマゼランは,ボイジャーやガリレオやマリナーなどの探査機の残った部品を多く使って作られた,ある程度余り物の計画だったため,比較的低いコストでこれらすべてをやり遂げました。
Norwegian[nb]
Og alt dette til relativt lave kostnader, ettersom Magellan til en viss grad har vært et «reservedelprosjekt» — det er blitt brukt mange deler som ble til overs fra romsondene Voyager, Galileo og Mariner.
Dutch[nl]
En dit alles met betrekkelijk weinig kosten, daar de Magellan in zekere zin een reserve-onderdelenproject is geweest; er zijn namelijk veel overgebleven onderdelen van de Voyager-, Galileo- en Mariner-sondes voor gebruikt.
Polish[pl]
A wszystko to za stosunkowo niską cenę, gdyż Magellan był poniekąd zbudowany z części zapasowych, z licznych pozostałości po sondach Voyager, Galileo i Mariner.
Portuguese[pt]
E tudo isto a um custo relativamente baixo, visto que o Magellan até certo ponto tem sido um projeto feito com peças sobressalentes, com muitas peças que sobraram das sondas Voyager, Galileo e Mariner.
Romanian[ro]
Şi toate acestea la un cost relativ mic, deoarece Magellan este constituită într-o anumită măsură din resturi rămase de la staţiile Voyager, Galileo şi Mariner.
Russian[ru]
И все это обошлось сравнительно дешево, потому что «Магеллан» был до некоторой степени сконструирован из многих запасных частей, оставшихся от станций «Вояджер», «Галилео» и «Маринер».
Slovak[sk]
A to všetko s pomerne nízkymi nákladmi, pretože sonda Magellan bola do určitej miery projektom, pri ktorom sa využívali zvyšné diely, predovšetkým zo sond Voyager, Galileo a Mariner.
Slovenian[sl]
Pa tudi stroški so bili razmeroma nizki, saj je bil Magellan v dobršni meri sestavljen iz rezervnih delov za sonde Voyager, Galileo in Mariner.
Serbian[sr]
A sve to po relativno niskoj ceni, budući da je Magelan u određenoj meri bio projekat rezervnih delova, koristeći mnoge preostale delove od sondi Vojadžera, Galilea i Marinera.
Thai[th]
และ เท่า ที่ ได้ มา เมื่อ เทียบ ส่วน แล้ว เสีย ค่า ใช้ จ่าย ต่ํา มาก เนื่อง จาก ใน ขอบเขต หนึ่ง แม็กเจลแลน เคย เป็น โครงการ สํารอง ซึ่ง ใช้ บรรดา อุปกรณ์ ที่ เหลือ จาก ยาน สํารวจ วอยเอเจอร์, กาลิเลโอ, และ มาริเนอร์.
Tagalog[tl]
At lahat ng ito ay sa mababang halaga, yamang ang Magellan sa ilang lawak ay isang proyekto ng mga spare-part, ginagamit ang maraming natirang bahagi mula sa mga sasakyang pangkalawakang Voyager, Galileo, at Mariner.
Turkish[tr]
Ayrıca her şey daha ucuza mal oldu; çünkü Magellan bir dereceye kadar, Voyager, Galileo ve Mariner uzay araçlarından kalan artıklardan yapılan bir yedek parça projesiydi.
Ukrainian[uk]
І все це відносно невеликими коштами, тому що «Магеллан» був сконструйованим до деякої міри з запасних частин, що залишились від автоматичних міжпланетних станцій «Вояджера», «Галілео» та «Марінера».
Zulu[zu]
Futhi konke lokhu kwafezwa ngezindleko eziphansi ngokuqhathaniswa, njengoba iMagellan ngokwezinga elithile yayingumsebenzi wezingxenye eziyizipele, isebenzisa izinsalela ezivela kumikhumbi-mkhathi iVoyager, iGalileo, neMariner.