Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy oznámí Komisi: - seznam povolení k pobytu podle čl. 2 odst. 15, - seznam svých hraničních přechodů, - referenční částky potřebné k překročení svých vnějších hranic stanovené každoročně příslušnými vnitrostátními orgány, - seznam vnitrostátních služeb odpovědných za ochranu hranic, - vzory vzorových průkazů vydávaných ministerstvy zahraničí.
Danish[da]
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen - listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15 - listen over deres grænseovergangssteder - de vejledende beløb, som hvert år fastsættes af de nationale myndigheder med hensyn til, hvor meget en udlænding mindst skal råde over ved passage af de ydre grænser - listen over de nationale tjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen - eksempler på modeller til kort udstedt af udenrigsministerierne.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή: - τον κατάλογο των τίτλων διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2, στοιχείο 15), - τον κατάλογο των σημείων διέλευσης των συνόρων τους, - τα ποσά αναφοράς που απαιτούνται για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων τους και τα οποία καθορίζονται ετησίως από τις εθνικές αρχές, - τον κατάλογο των υπευθύνων για τον έλεγχο των συνόρων εθνικών αρχών, -τα υποδείγματα δελτίων που χορηγούν τα Υπουργεία Εξωτερικών.
English[en]
Member States shall notify the Commission of; - the list of residence permits referred to in Article 2 point 15), - the list of their border crossing points, - the reference amounts required for the crossing of their external borders fixed annually by the national authorities, - the list of national services responsible for border control, - the specimen of model cards issued by Foreign Ministries.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán a la Comisión: - la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo2, punto 15) - la lista de sus pasos fronterizos - los importes de referencia requeridos para cruzar sus fronteras exteriores, fijados anualmente por las autoridades nacionales - la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo - ejemplares de los modelos de tarjeta expedidos por los Ministros de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad komisjonile: – artikli 2 punktis 15 osutatud elamislubade loetelu; – oma piiripunktide loetelu; – siseriiklike asutuste poolt igal aastal kinnitatavad välispiiri ületamisel nõutavad summad; – piirivalve eest vastutavate riiklike teenistuste loetelu; – välisministeeriumide poolt väljastatud kaartide näidised.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione: - l'elenco dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 2, punto 15; - l'elenco dei rispettivi valichi di frontiera; - gli importi di riferimento richiesti per l'attraversamento delle loro frontiere esterne fissati ogni anno dalle autorità nazionali; - l'elenco dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera; - il campione dei modelli di tessere rilasciate dai Ministeri degli affari esteri.
Latvian[lv]
Dalībvalstis dara zināmu Komisijai: – 2. panta 15. punktā minēto uzturēšanās atļauju sarakstu, – savu robežšķērsošanas vietu sarakstu, – šķērsojot ārējās robežas vajadzīgās atsauces summas, ko ik gadu nosaka valstu iestādes, – sarakstu ar attiecīgās valsts dienestiem, kas ir atbildīgi par robežkontroli, – paraugu apliecībām, ko izsniedz ārlietu ministrijas.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van: - de lijst van verblijfsvergunningen als bedoeld in artikel 2, punt 15); - de lijst van hun grensdoorlaatposten; - de jaarlijks door de nationale autoriteiten vastgestelde referentiebedragen voor de overschrijding van hun buitengrenzen; - de lijst van de voor het grenstoezicht bevoegde nationale diensten; - een specimen van de door hun respectieve ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven modelkaarten.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o: - wykazie dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 pkt 15) - wykazie ich przejść granicznych, - kwotach referencyjnych wymaganych do przekroczenia ich granic zewnętrznych, ustalanych co roku przez organy krajowe, - wykazie służb krajowych odpowiedzialnych za kontrolę graniczną, - wzorach kart wydawanych przez ministerstwa spraw zagranicznych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificarão a Comissão do seguinte: – A lista das autorizações de residência referidas no ponto 15 do artigo 2.o; – A lista dos seus pontos de passagem das fronteiras; – Os montantes de referência necessários à passagem das suas fronteiras externas estabelecidos anualmente pelas autoridades nacionais; – A lista dos serviços nacionais competentes em matéria de controlos de fronteira; – O modelo dos cartões emitidos pelos Ministérios dos Negócios Estrangeiros.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii: - zoznam povolení na pobyt uvedené v článku 2 bod 15), - zoznam svojich hraničných priechodov, - referenčné sumy potrebné na prekročenie svojich vonkajších hraníc, ktoré každoročne stanovujú vnútroštátne orgány, - zoznam vnútroštátnych útvarov zodpovedných za riadenie hraníc, - vzor vzorových preukazov, ktoré vydávajú ministerstvá zahraničných vecí.
Slovenian[sl]
Država članica uradno obvesti Komisijo o: – seznamu dovoljenj za bivanje iz člena 2, točka 15); – seznamu njihovih mejnih prehodov; – referenčnih zneskih, zahtevanih za prestop zunanjih meja, ki jih letno določijo nacionalni organi; – seznamu nacionalnih služb, pristojnih za mejni nadzor; – vzorcih vzorčnih izkaznic, ki jih izdajo zunanja ministrstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen − den förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.15, − förteckningen över deras gränsövergångsställen, − de referensbelopp som krävs för passage av deras yttre gränser och som fastställs årligen av de nationella myndigheterna, − förteckningen över nationella myndigheter som är ansvariga för gränskontroll, − utformningen av de identitetskort som utfärdas av utrikesministerierna.