Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jugendliche sowie Affen werden dafür ausgebildet, die Nester an den felsigen Kliffen zu ernten.
Greek[el]
Νεαροί καθώς επίσης και μαϊμούδες έχουν εκπαιδευτεί να σκαρφαλώνουν τους απόκρημνους βράχους και να παίρνουν τις φωλιές.
English[en]
Youths as well as monkeys have been trained to scale the rocky cliffs to retrieve the nests.
Spanish[es]
Se ha entrenado a niños y a monos a escalar los peñascos rocosos para recoger los nidos.
Finnish[fi]
Sekä nuoria että apinoita on opetettu kiipeämään jyrkkiä kallioita ja etsimään pesiä.
French[fr]
Des enfants et des singes sont entraînés à escalader les escarpements rocheux pour récupérer les nids.
Croatian[hr]
Mlade ljude, kao i majmune, uvježbava se za penjanje po stijenama kako bi pronašli gnijezda.
Italian[it]
Ragazzi e anche scimmie sono stati addestrati a scalare le rocce a caccia di nidi.
Japanese[ja]
猿ばかりか若者までもが,崖の岩肌をよじ登って巣を取ってくる訓練を施されてきた。
Korean[ko]
젊은이나 원숭이까지도 험준한 절벽을 기어 올라가서 제비집을 찾아오도록 훈련받고 있다.
Malayalam[ml]
കൂടുകൾ എടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി, പാറക്കുന്നുകൾ കയറാൻ ചെറുപ്പക്കാർക്കും കുരങ്ങുകൾക്കും പരിശീലനം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Både unge mennesker og aper er blitt opplært til å klatre opp langs fjellskrentene for å spore opp reirene.
Dutch[nl]
Zowel jongens als apen zijn getraind om de steile rotsige kliffen te beklimmen om de nestjes te bemachtigen.
Portuguese[pt]
Jovens, bem como macacos, têm sido treinados para escalar os penhascos íngremes para pegar os ninhos.
Tamil[ta]
பாறைச் சரிவுகளிலுள்ள பறவைக் கூண்டுகளை எடுப்பதற்கு இளைஞர்களும் குரங்குகளும் செங்குத்தான பாறைகளில் ஏறுவதற்குப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan at gayundin ang mga unggoy ay sinanay upang akyatin ang mabatong mga dalisdis upang isauli ang mga pugad.