Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عمل عبر التاريخ تمركز السلطة في قمة النظام السياسي وداخل قنوات الحزب على نشوء حزبٍ يزكي نفسه بنفسه وبيروقراطية حكومية، وهو تطور عطّل خطط القيادات عن تحديث البلد وتنشيط عملية التنمية الاقتصادية في أواخر الثمانينات.
English[en]
The concentration of power at the top of the political system and within party channels had, throughout history, helped to create a complacent party and government bureaucracy, a development that hampered the leadership’s plans to modernize the country and to stimulate economic development in the late 1980s.
Spanish[es]
La concentración del poder en la cúspide del sistema político y dentro de los cauces del partido había ayudado históricamente a crear un partido complaciente y una burocracia gubernamental, evolución que había obstaculizado los planes de la dirección para la modernización del país y para alentar el desarrollo económico al final de los años ochenta del siglo pasado.
French[fr]
La concentration des pouvoirs au sommet de l’appareil politique et dans les mécanismes du parti a contribué au fil du temps à créer un parti complaisant et une bureaucratie gouvernementale, ce qui a entravé la mise en œuvre des projets de modernisation du pays et de développement économique, voulus par les autorités à la fin des années 80.
Russian[ru]
Как показывает история, с течением времени концентрация власти на вершине политической системы и в партийных организациях привела к созданию атмосферы благодушия и беспечности в партийной и правительственной бюрократии, что в конце 80‐х годов мешало выполнению планов руководства по модернизации страны и стимулированию экономического развития.
Chinese[zh]
权力通过党内的渠道集中在政治体系的最高层,在整个历史时期内造就了不思进取的党和政府官僚机构,这种发展情况在1980年代后期阻碍了领导队伍实现国家现代化、刺激经济发展的计划。