Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أول شخص وجدته ربما يعرف السبب.
Bulgarian[bg]
Ти си първият човек, който може да знае защо.
Bosnian[bs]
Ti si prva osoba koju sam našao da možda zna zašto.
Czech[cs]
Jste první člověk, který by mohl vědět proč.
Danish[da]
Du er den første, jeg har fundet, der måske ved hvorfor.
German[de]
Du bist der erste Mensch, der vielleicht weiß, warum.
Greek[el]
Είσαι η πρώτη που βρίσκω που ίσως να ξέρει το λόγο.
English[en]
You're the first person I've found who might know why.
Spanish[es]
Eres la primera persona que encuentro que podría saber el por qué.
Estonian[et]
Sa oled esimene, kes võiks teada, miks.
Persian[fa]
تو اولین آدمی هستی که شاید دلیلش رو بدونه
French[fr]
Vous êtes la première à pouvoir me dire pourquoi.
Hebrew[he]
את האדם הראשון שמצאתי שאולי יודע למה.
Croatian[hr]
Ti si prva osoba koju sam našao da možda zna zašto.
Hungarian[hu]
Te lehetsz az első ember, aki talán tudja, miért.
Italian[it]
Sei la prima persona che trovo che potrebbe sapere il perché.
Dutch[nl]
Je bent de eerste die misschien weet waarom.
Polish[pl]
Jesteś pierwszą osobą, która może znać powód.
Portuguese[pt]
É a primeira pessoa que conheço que pode saber porquê.
Romanian[ro]
Esti prima persoana pe care am gasit-o si care ar putea sti de ce.
Russian[ru]
Ты первый человек, из тех, что я нашел, который может знать почему их убили.
Slovenian[sl]
Ti si prva, ki sem jo našel, da pozna odgovore.
Serbian[sr]
Ti si prva osoba koju sam našao da možda zna zašto.
Swedish[sv]
Du är den första jag hittar som kan veta varför.
Turkish[tr]
Bunun nedenini bilme ihtimali olan tek kişi sensin.
Vietnamese[vi]
Cô là người đầu tiên tôi tìm được có thể biết lí do.