Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, надписът RF е полуинтегриран в лотарингски кръст, символ на свободна Франция, избран от генерал Де Гол през 1940 г.
Czech[cs]
Ze znaku lotrinského kříže, který si generál de Gaulle v roce 1940 zvolil za symbol svobodné Francie, pak částečně vystupují iniciály RF.
Danish[da]
Påskriften RF er delvist integreret i et lorrainekors, som general de Gaulle valgte som symbol for det frie Frankrig i 1940.
German[de]
Ferner ist das Monogramm der Französischen Republik „RF“ im Lothringerkreuz zu sehen, das General de Gaulle im Jahr 1940 als Symbol des freien Frankreichs gewählt hatte.
Greek[el]
Τέλος, η αναφορά RF επικαλύπτει έναν σταυρό της Λωρραίνης, σύμβολο της ελεύθερης Γαλλίας που επέλεξε ο στρατηγός ντε Γκωλ το 1940.
English[en]
Finally, the mention RF is semi-integrated in a Lorraine cross, symbol of free France chosen by General de Gaulle in 1940.
Spanish[es]
Por último, la mención RF está semiintegrada en una cruz de Lorena, símbolo de la Francia Libre elegido por el general Charles de Gaulle en 1940.
Estonian[et]
Lühend „RF“ on osaliselt ühendatud Lorraine’i ristiga, mille kindral de Gaulle valis 1940. aastal vaba Prantsusmaa sümboliks.
Finnish[fi]
Kirjaimet RF on osittain integroitu kaksoisristiin, joka on kenraali de Gaullen vuonna 1940 valitsema vapaan Ranskan symboli.
French[fr]
Enfin, on distingue les initiales «RF» chevauchant une croix de Lorraine, le symbole de la France libre choisi par le général de Gaulle en 1940.
Croatian[hr]
Naposljetku, slova RF djelomično su inkorporirana u Lorrainski križ, simbol slobodne Francuske koji je 1940. odabrao general de Gaulle.
Hungarian[hu]
Az „RF”betűk részben a lotaringiai kereszt részét képezik, melyet de Gaulle tábornok választott a szabad Franciaország szimbólumának 1940-ben.
Italian[it]
La sigla RF è semi-integrata nella croce di Lorena, scelta dal generale de Gaulle nel 1940 come simbolo della Francia libera.
Lithuanian[lt]
Galiausiai į Lotaringijos kryžių (jį 1940 m. generolas Charles’is de Gaulle’is pasirinko kaip laisvos Prancūzijos simbolį) įkomponuotas užrašas „RF“.
Latvian[lv]
Dizainparaugā attēloti arī iniciāļi RF, kas daļēji iekļauti Lotringas krustā, kuru ģenerālis de Golls 1940. gadā izvēlējās kā brīvās Francijas simbolu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-ittri RF huma nofshom integrati f’salib ta’ Lorraine, is-simbolu ta’ Franza ħielsa li Charles de Gaulle għażel fl-1940.
Dutch[nl]
De vermelding RF is gedeeltelijk geïntegreerd in het kruis van Lotharingen, dat door generaal de Gaulle in 1940 werd gekozen als symbool van de Vrije Fransen.
Polish[pl]
Motyw monety dopełnia monogram Republiki Francuskiej „RF”, częściowo wpleciony w krzyż lotaryński, który generał de Gaulle wybrał w 1940 r. jako godło Wolnej Francji.
Portuguese[pt]
Por último, a menção RF surge semi-integrada numa cruz de Lorena, símbolo da França livre escolhido pelo general de Gaulle em 1940.
Romanian[ro]
În cele din urmă, mențiunea „RF” este suprapusă parțial pe o cruce a Lorenei, simbolul Franței libere, ales de generalul de Gaulle în 1940.
Slovak[sk]
Napokon sú na vzore uvedené iniciály RF čiastočne prekrývajúce lotrinský kríž, ktorý si generál Charles de Gaulle zvolil za symbol slobodného Francúzska v roku 1940.
Slovenian[sl]
Kratica RF je deloma vključena v lorenski križ, simbol svobodne Francije, ki ga je general de Gaulle izbral leta 1940.