Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така NiCd батериите ще са отговорни само за 1,35 % от емисиите на кадмий в атмосферата, за 1,41 % от кадмиевите емисии във водата и за 0,65 % от общите емисии.
Czech[cs]
Celkově by tak nikl-kadmiové baterie byly zodpovědné za 1,35 % úniků kadmia do ovzduší, 1,41 % úniků kadmia do vody a 0,65 % celkových úniků látek do prostředí.
Danish[da]
NiCd-batterier er således kun ansvarlige for 1,35 % af cadmiumemissionerne til atmosfæren, 1,41 % af cadmiumemissionerne til vand og 0,65 % af de samlede emissioner.
German[de]
So wären NiCd-Batterien lediglich für 1,35 % der Cadmiumemissionen in die Atmosphäre, 1,41 % der Cadmiumemissionen in Gewässer und 0,65 % der Gesamtemissionen verantwortlich.
Greek[el]
Έτσι, οι στήλες NiCd θα είναι υπεύθυνες μόνο για 1,35% των ατμοσφαιρικών εκπομπών καδμίου, 1,41% των απορρίψεων καδμίου στο νερό και 0,65% των συνολικών εκπομπών.
English[en]
Thus NiCd batteries would only be responsible for 1.35% of the atmospheric cadmium emissions, and 1.41% of the cadmium emissions into water and 0.65% of the total emissions.
Spanish[es]
Así pues, las pilas de NiCd serían responsables del 1,35 % de las emisiones de cadmio a la atmósfera, del 1,41 % de las emisiones de cadmio al agua y del 0,65 % de las emisiones totales.
Estonian[et]
NiCd-akude arvele langeb kõigest 1,35 % kaadmiumi heitest õhku, 1,41 % heitest vette ja 0,65 % koguheitest.
Finnish[fi]
NiCd-paristot aiheuttaisivat näin ollen ainoastaan 1,35 prosenttia ilmaan pääsevistä kadmiumpäästöistä, 1,41 prosenttia vesiin pääsevistä kadmiumpäästöistä ja 0,65 prosenttia kokonaispäästöistä.
French[fr]
Ainsi, les piles NiCd ne sont responsables que de 1,35 % des émissions de cadmium dans l'atmosphère, de 1,41 % des émissions de cadmium dans l'eau et de 0,65 % des émissions totales.
Hungarian[hu]
A NiCd elemek mindössze a légkörbe jutó kadmium 1,35%-áért, a vízbe kibocsátott kadmium 1,41%-áért, az összes kibocsátásnak pedig 0,65%-áért lennének felelősek.
Italian[it]
In tal caso le pile NiCd sarebbero responsabili solo dell'1,35% delle emissioni atmosferiche di cadmio, dell'1,41% delle emissioni di cadmio nell'acqua e dello 0,65% delle emissioni totali.
Lithuanian[lt]
Su NiCd baterijomis susijusi dalis sudarytų tik 1,35 % viso į atmosferą išmetamo kadmio, 1,41 % į vandenį išmetamo kadmio ir 0,65 % bendrai išmetamo kadmio.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka NiCd baterijas radītu tikai 1,35 % no kadmija emisijām atmosfērā un 1,41 % no kadmija emisijām ūdenī, un 0,65 % no kopējām emisijām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-batteriji NiCd jkunu responsabbli biss għal 1.35 % tal-emissjonijiet tal-kadmju fl-atmosfera, u 1.41 % tal-emissjonijiet tal-kadmju fl-ilma u 0.65 % tal-emissjonijiet totali.
Dutch[nl]
NiCd-batterijen zouden derhalve slechts verantwoordelijk zijn voor 1,35% van de cadmiumemissies in de atmosfeer, 1,41% van de cadmiumemissies in water en 0,65% van de totale emissies.
Polish[pl]
Tym samym baterie niklowo-kadmowe są odpowiedzialne tylko za 1,35 % emisji kadmu do atmosfery i 1,41 % emisji kadmu do wody oraz 0,65 % całkowitych emisji.
Portuguese[pt]
Assim, as baterias de NiCd seriam responsáveis por apenas 1,35% das emissões de cádmio para a atmosfera, 1,41% das emissões de cádmio para a água e 0,65% das emissões totais.
Romanian[ro]
Astfel, bateriile NiCd ar fi responsabile pentru doar 1,35 % din emisiile de cadmiu în atmosferă, 1,41 % din emisiile de cadmiu în apă și 0,65 % din emisiile totale.
Slovak[sk]
NiCd batérie by teda boli zodpovedné len za 1,35 % emisií kadmia do ovzdušia, 1,41 % emisií kadmia do vody a 0,65 % celkových emisií.
Slovenian[sl]
Baterije NiCd bi tako povzročale le 1,35 % emisij kadmija v atmosfero, 1,41 % emisij kadmija v vodo in 0,65 % vseh emisij.
Swedish[sv]
NiCd-batterierna skulle således endast vara ansvariga för 1,35 % av kadmiumutsläppen i atmosfären och 1,41 % av kadmiumutsläppen i vatten och 0,65 % av de totala utsläppen.