Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybys tak u toho byl. "
Danish[da]
" Jeg gav en anden skylden. "
German[de]
Ich wünschte, du wärst hier. "
Greek[el]
Μακάρι να ήσουν εδώ.
English[en]
Wish you were here. "
Spanish[es]
Ojalá estuvieras aquí ".
Estonian[et]
Sa võiksid ka siin olla. "
Persian[fa]
اي کاش اونجا بودي
French[fr]
Tu m'as manqué. "
Croatian[hr]
Da si to vidio... "
Hungarian[hu]
Na, pusz-pusz! "
Indonesian[id]
" Aku berharap kau ada di sini. "
Italian[it]
Vorrei che tu fossi qui. "
Japanese[ja]
" 君 が ここ に い れ ば なぁ "
Lithuanian[lt]
Gaila, kad tavęs čia nebuvo. "
Norwegian[nb]
Du skulle vært her. "
Dutch[nl]
Ik heb je gemist "
Polish[pl]
Szkoda, że cię tu nie ma. "
Portuguese[pt]
Queria você aqui ".
Serbian[sr]
" Kamo sreće da si ovde. "
Swedish[sv]
Önskar du var här. "
Thai[th]
Wish คุณได้ที่นี่.
Turkish[tr]
Keşke burada olsaydın. "