Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die vorm van die vallei en die bome wat so dig groei, is die son net ’n paar uur per dag sigbaar—en selfs minder gedurende die winter.
Arabic[ar]
فبسبب شكل الوادي وكثافة الأشجار، لا تُرى الشمس إلا ساعات قليلة في اليوم — وحتى ساعات اقل في الشتاء.
Cebuano[ceb]
Tungod sa porma sa walog ug kabaga sa kakahoyan, ang adlaw madayag sa pila lang ka oras kada adlaw —ug menos pa gani sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Kvůli tvaru údolí a hustému stromoví je slunce vidět jen několik hodin denně, a v zimě je to ještě méně.
Danish[da]
På grund af dalens form og de tætte trækroner er solen kun synlig i få timer hver dag om sommeren, og endnu færre om vinteren.
German[de]
Aufgrund der Form des Tals und der dicht beieinander stehenden Bäume ist die Sonne hier nur ein paar Stunden am Tag zu sehen — und im Winter noch weniger.
Greek[el]
Λόγω του σχήματος της κοιλάδας και της πυκνότητας των δέντρων, ο ήλιος είναι ορατός μόνο ελάχιστες ώρες κάθε μέρα—και ακόμα λιγότερες στη διάρκεια του χειμώνα.
English[en]
Because of the shape of the valley and the thickness of the trees, the sun is visible only a few hours each day —and even less during the winter.
Spanish[es]
Por la forma del valle y la espesura de los árboles, el Sol solo es visible durante unas pocas horas al día, y todavía menos en invierno.
Finnish[fi]
Laakson muodon ja puiden tiheyden vuoksi aurinko näkyy vain muutamana tuntina päivässä – talvella ei senkään vertaa.
Croatian[hr]
Zbog oblika doline i mnogo drveća, sunce se može vidjeti svega nekoliko sati dnevno — a u zimi još i manje.
Hungarian[hu]
A völgy alakja és a sűrűn egymás mellett álló fák miatt a nap csak egy pár órára látható naponta — télen pedig még kevesebb ideig.
Iloko[ilo]
Gapu iti sukog ti kapanagan ken ti kinaraber dagiti kayo, inaldaw a sumagmamano laeng nga oras a makita ti init—ken ab-ababa pay ketdi no kalam-ekna.
Italian[it]
Per come è fatta la valle e per quanto sono fitti gli alberi, il sole si può vedere solo poche ore al giorno, e d’inverno anche meno.
Japanese[ja]
谷の形状に加え,木がうっそうと茂っているために,太陽は毎日ほんの数時間見えるだけです。 冬期にはその時間がさらに短くなります。
Korean[ko]
계곡의 형세와 빽빽하게 들어찬 나무들 때문에 하루에 몇 시간밖에 햇빛을 볼 수 없으며, 그나마 겨울에는 훨씬 더 심하다.
Norwegian[nb]
På grunn av formen på dalen og fordi trærne står så tett, er solen synlig bare noen få timer om dagen — og enda mindre om vinteren.
Dutch[nl]
Door de vorm van het dal en de dichtheid van de bomen is de zon dagelijks slechts enkele uren zichtbaar — en ’s winters nog minder.
Portuguese[pt]
Devido ao formato do vale e à proximidade das árvores umas das outras, só se consegue ver o sol algumas horas por dia — e ainda menos durante o inverno.
Romanian[ro]
Din cauza formei văii şi a aglomerării de copaci, soarele poate fi văzut doar câteva ore pe zi, iar în perioada de iarnă, chiar mai puţin.
Russian[ru]
Из-за рельефа долины и скученности деревьев, солнце видно только несколько часов в день, а зимой и того меньше.
Slovak[sk]
Pre tvar údolia a hustotu stromov sem slnko prenikne iba na niekoľko hodín denne — a ešte menej v zime.
Swedish[sv]
På grund av dalens form och den täta skogen är det bara några få timmar om dagen som solen tittar fram — och på vintern är det ännu mindre.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya muundo wa lile bonde na ushikano wa ile miti, jua huonekana muda wa saa chache tu kila siku—na hata muda mchache zaidi katika majira ya baridi.
Thai[th]
เพราะ รูป ลักษณะ ของ หุบเขา และ ความ หนา ทึบ ของ ป่า ไม้ เขา จึง เห็น ดวง อาทิตย์ แค่ วัน ละ ไม่ กี่ ชั่วโมง เท่า นั้น—และ ยิ่ง น้อย ลง ไป อีก ระหว่าง ฤดู หนาว.
Tagalog[tl]
Dahil sa hugis ng nayon at ang makapal na mga punungkahoy, ang araw ay makikita lamang ng ilang oras bawat araw —at mas kaunti pa kung panahon ng taglamig.
Ukrainian[uk]
Через форму долини і гущавінь дерев сонячні промені бувають тут лише декілька годин в день, а взимку ще менше.
Chinese[zh]
鉴于山谷的形状,加上树木茂密,他们每天只有数小时可以看见太阳,到了冬季,太阳出现的时间甚至更短。
Zulu[zu]
Ngenxa yokwakheka kwalesisigodi nokucinana kwemithi, ilanga libonakala amahora ambalwa kuphela usuku ngalunye—futhi kuyedlulela ebusika.