Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة خاصة ينبغي الاهتمام، في جملة أمور، بتطوير مفاعلات “مأمونة ذاتيا”؛ وبإمكانية تقليل عمر النفايات التي تدوم لفترات طويلة، والآثار المترتبة على ذلك، باستخدام تكنولوجيات الفصل والتحويل؛ وتطوير دورات وقود أكثر مقاومة للانتشار؛ وخيارات الحد من الكلفة الرأسمالية لدورات الوقود النووي.
English[en]
More specifically attention is needed for, inter alia, the development of “inherently safe” reactors; the potential and effects of reduction of the lifetime of very long lived waste using separation and transmutation technologies; the development of more proliferation-resistant fuel cycles; and options to reduce the capital costs of nuclear fuel cycles.
Spanish[es]
Entre otras cosas, es preciso prestar particular atención al desarrollo de reactores “inherentemente seguros”; a las posibilidades y las consecuencias de la reducción de la duración de desechos de muy larga vida mediante la utilización de tecnologías de separación y transmutación; el desarrollo de ciclos de combustible más resistentes a la proliferación, y las opciones para la reducción de los costos de capital de los ciclos de combustible nuclear.
French[fr]
Plus précisément encore, il convient d’accorder une attention particulière à la mise au point de réacteurs à sûreté intégrée; aux possibilités de réduction de la durée de vie des déchets de longue durée grâce aux techniques de séparation et de transmutation; la mise au point de cycles du combustible « antiproliférants »; et les possibilités de réduction du coût des immobilisations nécessitées par les cycles du combustible nucléaire.
Russian[ru]
Более конкретно необходимо уделять внимание, в частности, разработке «неизменно безопасных» реакторов; потенциалу и последствиям сокращения продолжительности существования очень долго сохраняющихся отходов с использованием технологий сепарирования и трансмутации; разработке топливных циклов, менее подверженных распространению; вариантам снижения капитальных издержек циклов ядерного топлива.
Chinese[zh]
尤其必须更具体地注意到“内在安全”反应器的发展;使用隔离和变质技术来减少又非常长期存在的废料的可能性和影响;发展比较能够防止扩散的燃料循环,减少核燃料循环的资本费用的各种办法。