Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّني أشعر بالعار لدخولي في علاقة مع رجلٍ متزوج
Bulgarian[bg]
Ужасно се срамувам, че имах любовна връзка с женен мъж.
Bosnian[bs]
Veoma me je sramota što sam bila u romantičnoj vezi sa oženjenim čovjekom.
Czech[cs]
Hluboce se stydím za to, že jsem měla románek s ženatým mužem.
Danish[da]
Jeg skammer mig dybt over at have indledt et forhold til en gift mand.
German[de]
Ich schäme mich zutiefst für meine Affäre mit einem verheirateten Mann.
Greek[el]
Ντρέπομαι πολύ που είχα σχέση με παντρεμένο άντρα.
English[en]
I am deeply ashamed... of having been romantically involved with a married man.
Spanish[es]
Me avergüenzo mucho de haber tenido una relación romántica con un hombre casado.
Estonian[et]
Mul on väga häbi, et olin abielumehega romantiliselt seotud.
Basque[eu]
Lotsa-lotsa eginda nago... gizon ezkondu batekin maitemindu nintzelako.
Finnish[fi]
Häpeän syvästi - romanttista suhdettani ukkomieheen.
French[fr]
Je suis profondément embarrassée d'avoir eu une liaison avec un homme marié.
Hebrew[he]
אני מתביישת מעומק לבי... שניהלתי רומן עם גבר נשוי.
Croatian[hr]
Duboko se sramim zbog svoje romantične povezanosti s oženjenim muškarcem.
Hungarian[hu]
Nagyon szégyellem, hogy viszonyt folytattam egy nős férfival.
Indonesian[id]
Aku sangat malu karena telah menjalin hubungan dengan pria yang sudah menikah.
Italian[it]
Mi vergogno profondamente di aver portato avanti una relazione con un uomo sposato.
Lithuanian[lt]
Jaučiu begalinę gėdą dėl to, jog turėjau romaną su vedusiu vyru.
Latvian[lv]
Man loti kauns, ka man bija romans ar precetu virieti.
Macedonian[mk]
Длабоко сум засрамена што бев во романтична врска со женет човек.
Norwegian[nb]
Jeg skammer meg over å ha vært romantisk involvert med en gift mann.
Dutch[nl]
Ik schaam me diep voor mijn affaire met een getrouwde man.
Polish[pl]
Strasznie mi wstyd, że nawiązałam romans z żonatym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Estou muito envergonhada de ter tido um caso romântico com um homem casado.
Romanian[ro]
Mi-e foarte ruşine că am avut o relaţie romantică cu un bărbat căsătorit.
Russian[ru]
Мне очень стыдно за свою любовную связь с женатым мужчиной.
Slovak[sk]
Veľmi sa hanbím, že som sa zaľúbila do ženatého muža.
Slovenian[sl]
Globoko se sramujem, ker sem se romantično zapletla s poročenim moškim.
Serbian[sr]
Veoma me je sramota što sam bila u romantičnoj vezi sa oženjenim čovekom.
Swedish[sv]
Jag är djupt skamsen över - att ha varit involverad med en gift man.
Turkish[tr]
Evli bir erkekle... duygusal bir iliskiye girdigim için son derece utaniyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự rất hổ thẹn... vì đã ngoại tình với một người đàn ông đã có vợ.