Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und Rick und ich waren unterwegs zu einer Party in der Bronx, und jemand hat Bronxistan gesagt, und jemand anderes sagte Fareerristan, und so sind wir auf dieses New Yorker Cover gekommen, das wir -- also wir wussten nicht wirklich was wir taten, wir haben nicht versucht, lustig zu sein. wir haben nicht versucht -- also gut, wir haben schon versucht lustig zu sein, das ist so nicht wahr.
English[en]
And Rick and I were on our way to a party in the Bronx, and somebody said Bronxistan, and somebody said Ferreristan, and we came up with this New Yorker cover, which we were able to -- we didn't know what we were doing. We weren't trying to be funny, we weren't trying to be -- well, we were trying to be funny actually, that's not true.
Spanish[es]
y Rick y yo íbamos a una fiesta en el Bronx, y alguien dijo Bronxistan, y alguien dijo Fareeristan. y se nos ocurrió esta portada para el New Yorker, lo cual logramos -- no sabíamos bien lo que estábamos haciendo, no estábamos intentando ser chistosos, no lo estábamos intentando bueno, no es cierto, en realidad si estábamos intentando ser chistosos.
French[fr]
Et Rick et moi allions à une soirée dans le Bronx, et quelqu'un a dit Bronxistan, et quelqu'un a dit Fareerristan, et l'idée nous est venue pour la couverture du New Yorker, que nous avons pu -- nous ne savions pas ce que nous faisions, on n'essayait pas d'être drôles, on n'essayait pas -- bon, en fait on essayait d'être drôles, ce n'est pas vrai.
Hungarian[hu]
Egy bronxi partira mentünk Rick-el, amikor valaki azt mondta, Bronxisztán, valaki más meg azt, hogy Fareerrisztán, és kiötlöttük ezt a New Yorker címlapot, és képesek voltunk -- nem tudtuk, mit művelünk, nem akartunk jópofák lenni, nem is próbáltunk, -- na jó, valójában jópofák akartunk lenni, ez nem igaz.
Italian[it]
Rick e io stavamo andando a una festa nel Bronx, e qualcuno l'ha chiamato Broxistan, e qualcun altro ha detto Fareerristan, e così è nata questa copertina per The New Yorker, che siamo riusciti - non sapevamo cosa stavamo facendo, non volevamo far ridere, non volevamo - beh sì, volevamo far ridere è questa la verità.
Japanese[ja]
彼とパーティに行くのに ブロンクスに向かっていたとき ある人が ブロンキスタンと言い ある人はファレリスタンと言いました そこからニューヨーカー誌の この表紙が生まれました その時はよくわからなかったけれど ふざけていたのではありません 実はね 面白がっていたの
Kurdish Kurmanji[ku]
من و " ڕیك " له ڕیگهدابووین بۆ ئاههنگێك له برۆنكس وه ههندێك كهس دهڵێن برۆنكستان خهڵكی تر دهڵێن فێریستان وه ئێمه ڕووی دهرهوهی نیوۆركهكهمان دروستكرد بهوهی كهتوانیمان ئێمه نهماندهزانی چی دهكهین ههوڵماندهدا پێكهنیناوی بێت ، نهماندهویست ببێت : ئهوه ڕاستی نهبوو ، باشه ، له ڕاستیدا ، دهمانویست پێكهنینوی بێت
Polish[pl]
Rick i ja byliśmy w drodze na przyjęcie w Bronksie i ktoś powiedział "Bronxistan", ktoś inny: "Fareerristan", i wymyśliliśmy tę okładkę New Yorkera, którą mogliśmy -- nie wiedzieliśmy, co robimy, nie próbowaliśmy być zabawni... właściwie to chcieliśmy być zabawni, to fakt.
Portuguese[pt]
E Rick e eu estávamos indo para uma festa no Bronx, e alguém falou Bronxtão, e alguém falou Fareerristão, e nós fizemos essa capa para a New Yorker, na qual nós conseguimos - nós não sabíamos o que estávamos fazendo, não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser - bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade.
Vietnamese[vi]
Rick và tôi đang trên đường tới một buổi tiệc ở khu Bronx, và một ai đó nói Bronxistan, và một ai khác nói Fareerristan, và chúng tôi nghĩ ra trang bìa cho New Yorker như thế này, lúc đó chúng tôi không biết mình làm gì, chúng tôi không cố tỏ ra hài hước, chúng tôi không cố tỏ ra -- thực ra là, không phải đâu, chúng tôi cũng cố tỏ ra hài hước.