Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة راموس (كوبا): قالت إنه من المهم إضفاء الطابع الديمقراطي على الأمم المتحدة، مع احترام المبادئ والإجراءات المنصوص عليها في ميثاقها، واعتبرت أن اللجنة الخاصة هي المحفل المناسب للتفاوض بشأن أي تعديل للميثاق ينشأ عن عملية الإصلاح الجارية.
Spanish[es]
La Sra. Ramos (Cuba) dice que es importante democratizar las Naciones Unidas, respetando estrictamente los principios y procedimientos establecidos en la Carta, y que el Comité Especial es el marco adecuado para negociar cualquier enmienda a la Carta que se derive del actual proceso de reforma.
French[fr]
Mme Ramos (Cuba) dit qu'il importe de démocratiser l'Organisation des Nations Unies, en respectant les principes et procédures établis dans la Charte, et le Comité spécial est l'instance compétente pour négocier une éventuelle modification de la Charte dans le cadre de l'actuel processus de réforme.
Russian[ru]
Г‐жа Рамос (Куба) говорит, что важно демократизировать Организацию Объединенных Наций, соблюдая принципы и процедуры, установленные в ее Уставе, и Специальный комитет является надлежащим форумом для обсуждения любых поправок к Уставу в рамках текущего процесса реформ.
Chinese[zh]
Ramos女士(古巴)说,重要的是使联合国民主化,尊重《宪章》中规定的原则和程序,而且特别委员会是谈判目前改革进程产生的对《宪章》进行任何修改的适当论坛。