Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ще те води всякога, ще насища душата ти в бездъждие, и ще дава сила на костите ти; и ти ще бъдеш като напоявана градина, и като воден извор, чиито води не пресъхват“2
Greek[el]
»Και ο Κύριος θα σε οδηγεί πάντοτε, και θα χορταίνει την ψυχή σου μέσα σε ανομβρίες, και θα παχύνει τα κόκαλά σου, και θα είσαι σαν ένας κήπος που ποτίζεται, και σαν μια πηγή νερού, που τα νερά της δεν στερεύουν»2.
English[en]
“And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.” 2
Spanish[es]
“y Jehová te guiará siempre, y en las sequías saciará tu alma y dará vigor a tus huesos; y serás como huerto de riego y como manantial cuyas aguas nunca faltan”2.
Guarani[gn]
“ ha Ñandejára pene sãmbyhy mantéta, ha penemoryĝuatáta ha pene mbohete mbaretéta; ha peẽ ha’éta yvotytýicha hi’y hetáva ha yvúicha hypa’ỹva”2.
Italian[it]
l’Eterno ti guiderà del continuo, sazierà l’anima tua ne’ luoghi aridi, darà vigore alle tue ossa; e tu sarai come un giardino ben annaffiato, come una sorgente la cui acqua non manca mai”2.
Khmer[km]
« ព្រះយេហូវ៉ាទ្រង់ នឹង នាំ ផ្លូវ ឯង ជានិច្ច ហើយ នឹង ចម្អែត ព្រលឹង ឯង នៅ ក្នុង ទី ហួតហែង ទ្រង់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ ឆ្អឹង ឯង បាន មាំ មួន ឯង នឹង បាន ដូចជា សួនច្បារ ដែលគេ ស្រោចទឹក ហើយ ដូចជា ក្បាល ទឹក ដែល មិន ខាន ហូរ ឡើយ » ។២
Polish[pl]
I Pan będzie ciebie stale prowadził i nasyci twoją duszę nawet na pustkowiach, i sprawi, że twoje członki odzyskają swoją siłę, i będziesz jak ogród nawodniony i jak źródło, którego wody nie wysychają”2.
Portuguese[pt]
E o Senhor te guiará continuamente, e fartará a tua alma em lugares áridos, e fortificará os teus ossos; e serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca faltam”.2
Romanian[ro]
Domnul te va călăuzi neîncetat, îţi va sătura sufletul chiar în locuri fără apă, şi va da din nou putere mădularelor tale; vei fi ca o grădină bine udată, ca un izvor ale cărui ape nu seacă”2.
Russian[ru]
И будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают»2.
Thai[th]
“และพระยาห์เวห์จะทรงนําเจ้าอย่างต่อเนื่อง และทําให้ตัวเจ้าอิ่มเอิบในที่แห้งแล้ง และทําให้กระดูกของเจ้าแข็งแรง และเจ้าจะเป็นเหมือนสวนมีน้ําชุ่ม เหมือนน้ําพุที่น้ําของมันจะไม่ขาด”2
Tahitian[ty]
« E na Iehova e arata‘i tamau ia oe ra, e na’na e haamaha i to varua i te poiha rahi ra ; e na’na e faaetaeta faahou mai ia oe : e riro ho‘i oe mai te ô faararirari-maitai-hia i te pape ra, e mai te pape pihaa eita roa e pohe ra ».2