Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het by die venster van ons bo- rook- kamer wat uitkyk op te Piccadilly gestaan, en hou hom dop.
Arabic[ar]
وقفت عند النافذة العلوية لدينا غرفة للتدخين ، والتي تطل على لبيكاديللي ، و
Belarusian[be]
Я стаяў каля акна нашых вышэйшых курыльні, які выходзіць на Пикадилли, і назіраў за ім.
Catalan[ca]
Jo era a la finestra del nostre superior saló de fumar, que treu el cap a Piccadilly, i el va veure.
Czech[cs]
Stál jsem u okna našeho horní kuřárna, které směrem na Piccadilly, a ho pozoroval.
Danish[da]
Jeg stod ved vinduet i vores øverste ryge- rum, som ser ud til Piccadilly, og iagttog ham.
English[en]
I stood at the window of our upper smoking - room, which looks out on to Piccadilly, and watched him.
Galician[gl]
Eu estaba na ventá da nosa sala de fumar máis, que dá para Piccadilly, e observalo.
Hungarian[hu]
Álltam az ablakban a mi felső dohányzó terem, mely néz be a Piccadilly, és nézte.
Icelandic[is]
Ég stóð við gluggann á efri okkar reykingar herbergi sem lítur út á Piccadilly, og horfði á hann.
Italian[it]
Io stavo alla finestra della nostra camera superiore fumo, che si affaccia su Piccadilly, e
Malay[ms]
Saya berdiri di tingkap bilik tidak- kami atas, yang menghadap ke Piccadilly, dan memerhatikannya.
Dutch[nl]
Ik stond voor het raam van onze bovenste roken- kamer, met uitzicht op Piccadilly, en zag hem.
Slovak[sk]
Stál som pri okne nášho hornej fajčiareň, ktoré smerom na Piccadilly, a ho pozoroval.
Slovenian[sl]
Sem stal pri oknu našega zgornjega kajenja prostor, ki gleda na Piccadilly, in ga gledal.
Serbian[sr]
Стајао сам на прозору нашег горњег пушења- собу, у којој гледа на Пикадили, и гледао га.
Swedish[sv]
Jag stod vid fönstret i vår övre rökrummet, som ser ut på Piccadilly, och såg honom.
Thai[th]
ผมยืนอยู่ที่หน้าต่างของการสูบบุหรี่ในห้องพักของเราบนซึ่งมีลักษณะออกไป Piccadilly และ
Turkish[tr]
Piccadilly dışarı bakar üst sigara odası, pencerede durdu ve onu seyretti.
Ukrainian[uk]
Я стояв біля вікна наших вищих курилці, який виходить на Пікаділлі, і спостерігав за ним.
Vietnamese[vi]
Tôi đứng ở cửa sổ trên phòng hút thuốc của chúng tôi, mà nhìn ra để Piccadilly, và nhìn anh.