Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Systemet skal forud for de efterfølgende prøvningsprocedurer sættes i neutral tilstand
German[de]
Vor jeder weiteren Prüfung muss das System in den neutralen Zustand gebracht werden
Greek[el]
Πριν από κάθε νέα δοκιμή, το σύστημα τίθεται σε ουδέτερη κατάσταση
English[en]
The system shall prior to the subsequent test procedures be set to the neutral state
French[fr]
Avant tout nouvel essai, le système doit être placé à l’état neutre
Hungarian[hu]
A további vizsgálati eljárások előtt semleges állapotba kell állítani a rendszert
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant bet kurį kitą naują bandymą, sistemą reikia perjungti į neutralią būklę
Latvian[lv]
Pirms ikviena jauna testa, sistēma ir jānovieto neitrālā stāvoklī
Maltese[mt]
Qabel kull test, is-sistema trid titqiegħed fl-istat newtru
Dutch[nl]
Vóór elke nieuwe test moet het systeem in de neutrale stand worden geplaatst
Polish[pl]
Przed każdym nowym badaniem system należy ustawić w stanie zerowym
Portuguese[pt]
Antes de qualquer ensaio, o sistema deve ser colocado em estado neutro
Slovak[sk]
Pred každou novou skúškou treba systém uviesť do neutrálneho stavu
Slovenian[sl]
Sistem mora biti v nevtralnem položaju pred vsakim novim preskusom
Swedish[sv]
Före varje ny provning skall systemet försättas i neutralläge