Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالشر والفساد بالنسبة اليهم مجرد احوال عادية توجد دائما.
Central Bikol[bcl]
Para sa sainda an karatan asin kabikoan normal sanang mga kamugtakan na perming magdadanay.
Bulgarian[bg]
За тях порокът и злото са просто нормални условия, които ще съществуват винаги.
Czech[cs]
Ničemnost a zlo jsou pro ně prostě normální poměry, které existovaly vždy.
Danish[da]
For dem er ondskaben blot en normal tilstand der altid vil være her.
German[de]
Für sie ist das Böse etwas Normales, was immer dasein wird.
Greek[el]
Για αυτούς, η πονηρία και το κακό είναι απλώς φυσιολογικές συνθήκες που θα υπάρχουν πάντα.
English[en]
To them wickedness and evil are simply normal conditions that will always be.
Spanish[es]
Para ellas la iniquidad y el mal son sencillamente condiciones normales que siempre existirán.
Estonian[et]
Neile on kurjus ja õelus lihtsalt normaalsed olukorrad, mis peavad alati eksisteerima.
Finnish[fi]
Heidän mielestään vääryys ja pahuus ovat vain normaaleja asioita, jotka tulevat aina olemaan.
French[fr]
Pour eux, le mal et la méchanceté sont choses normales qui existeront toujours.
Gun[guw]
Na ye, danuwiwa po oylan po yin ninọmẹ sọgbe lẹ hetọn na tin tẹgbẹ.
Hindi[hi]
उनके लिये दुष्टता और बुराई केवल वे सामान्य परिस्थितियाँ हैं जो हमेशा रहेंगी।
Hiligaynon[hil]
Para sa ila ang kalautan kag kalainan normal nga mga kahimtangan nga indi madula.
Croatian[hr]
Za njih je zlo sasvim prirodna stvar koja će uvijek postojati.
Hungarian[hu]
Szerintük normális állapot a gonoszság, amely mindig is meglesz.
Indonesian[id]
Mereka menganggap kejahatan dan perbuatan salah sebagai hal-hal yang wajar saja, yang selalu akan ada.
Icelandic[is]
Í þeirra augum er illska og mannvonska aðeins eðlilegur hlutur sem alltaf mun vera.
Italian[it]
Per loro la malvagità e il male sono condizioni normali che esisteranno sempre.
Japanese[ja]
そういう人々にとって,邪悪な行為や不正は,決してなくなることのないごく普通の状態なのです。
Georgian[ka]
მათთვის ბოროტება და დანაშაული ნორმალურ მოვლენას წარმოადგენს და მათი აზრით მარადიულად იარსებებს.
Korean[ko]
그들은 악과 화는 언제나 존재할 정상 상태라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Jiems nusikaltimai ir blogis yra tiesiog normalūs reiškiniai, kurie išliks visada.
Latvian[lv]
Viņiem ļaunums un ļaundarība ir vienkārši normāli apstākļi, kas pastāvēs vienmēr.
Malagasy[mg]
Amin’izy ireo ny faharatsiana sy ny ratsy dia toe-piainana ara-dalàna fotsiny izay hisy foana hatrany.
Marshallese[mh]
Ibbeir, nana im etao rej baj wãwen drein mour im renaj bed ien otemjej.
Macedonian[mk]
За нив злото е нешто сосема нормално, нешто што секогаш ќе постои.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടതയും തിൻമയും എക്കാലത്തുമുണ്ടായിരിക്കുന്ന സാധാരണ അവസ്ഥകൾ മാത്രമാണ് എന്നാണ് അവരുടെ മതം.
Marathi[mr]
त्यांना वाटते की दुष्टपणा व वाईट प्रवृत्त्या या कधीही न टाळता येणाऱ्या नैसर्गिक गोष्टी आहेत.
Norwegian[nb]
De betrakter ondskapen som noe helt normalt, som noe som alltid kommer til å eksistere.
Dutch[nl]
Voor hen zijn kwaad en ellende eenvoudig normale toestanden die er altijd zullen zijn.
Nyanja[ny]
Kwa iwo kuipa ndi choipa ziri chabe mikhalidwe yachibadwa imene idzakhalako nthawi zonse.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਕੇਵਲ ਆਮ ਹਾਲਤਾਂ ਹੀ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
Polish[pl]
Niegodziwość i zło są dla nich po prostu czymś normalnym, co będzie zawsze.
Portuguese[pt]
Para tais, a perversidade e o mal simplesmente são condições normais que sempre existirão.
Rundi[rn]
Kuri bo, ububi n’ububisha ni ibintu bisanzwe bizokwamaho ibihe vyose.
Romanian[ro]
Pentru ei‚ răul şi nelegiuirea sînt lucruri normale‚ care vor exista întotdeauna.
Russian[ru]
Для них преступления и зло являются просто нормальным явлением, которое всегда будет существовать.
Kinyarwanda[rw]
Kuli bo, ububi n’ubugome ni ibintu bisanzwe bizagumaho iteka.
Slovak[sk]
Ničomnosť a zlo sú pre nich jednoducho niečím normálnym, čo jestvovalo vždy.
Slovenian[sl]
Grešnost in hudobnost jim je kratko in malo normalna stvar, ki je nikdar ne bo konec.
Samoan[sm]
Ua manatu i latou o amio leaga ma mea leaga o tulaga masani e i ai pea lava.
Albanian[sq]
Për ta, ligësia dhe e keqja janë vetëm kushte normale që do të ekzistojnë përgjithmonë.
Sranan Tongo[srn]
Gi den a de so, taki ogridoe nanga ogri de soso normaal fasi fa sani o de ala ten.
Swedish[sv]
För dem är ondskan bara något normalt som alltid kommer att finnas.
Tagalog[tl]
Para sa kanila ang kabalakyutan at kasamaan ay normal na mga kalagayan na hindi kailanman mawawala.
Tongan[to]
Kiate kinautolu, ko e fulikivanú mo e koví ko e ngaahi tu‘unga totonu pē ia ‘oku hoko pea ‘e pehē ai pē.
Turkish[tr]
Onlar için şer ve kötülük, her zaman varlığını sürdürecek normal durumlardır.
Ukrainian[uk]
Для них лукавство й зло є нормальні, які на їхню думку завжди будуть існувати.
Vietnamese[vi]
Đối với họ, sự gian ác và điều xấu chẳng qua chỉ là những tình trạng thông thường sẽ còn mãi mãi.
Wallisian[wls]
Kia natou ia, kote kovi mote agakovi kote u mea mahani pe ia mole toe puli ia.
Chinese[zh]
在他们看来,罪恶只是一种向来都有的正常情形而已。
Zulu[zu]
Kubona ukonakala nobubi kumane kuyizimo ezivamile nje eziyolokhu zikhona.