Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ababelenga ino Magazini Balepusha Ukuti: Cinshi Twingalabomfesha Ishina lya kwa Lesa Nangu ca Kuti Tatwaishiba Bwino Ifya Kulishimbula?
Cebuano[ceb]
Mga Magbabasa Nangutana: Nganong Gamiton man ang Ngalan sa Diyos Kon Walay Nahibalo sa Hustong Paglitok Niana?
Czech[cs]
Co zajímá naše čtenáře: Proč používat Boží jméno, když neznáme jeho přesnou výslovnost?
Danish[da]
Læsere spørger: Hvorfor bruge Guds navn når udtalen er usikker?
German[de]
Fragen unserer Leser: Sollte man Gottes Namen gebrauchen, obwohl die Aussprache nicht genau bekannt ist?
Greek[el]
Οι Αναγνώστες μας Ρωτούν: Γιατί Πρέπει να Χρησιμοποιούμε το Όνομα του Θεού Εφόσον η Προφορά του Είναι Ανεπιβεβαίωτη;
English[en]
Our Readers Ask: Why Use God’s Name if Its Pronunciation Is Uncertain?
Spanish[es]
Nuestros lectores quieren saber: ¿Por qué usar el nombre de Dios si existen dudas sobre su pronunciación?
Estonian[et]
Lugejad küsivad. Miks peaks kasutama Jumala nime, kui selle hääldus pole teada?
Finnish[fi]
Lukijat kysyvät: Miksi käyttää Jumalan nimeä jos sen lausumistavasta ei olla varmoja?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot sang mga Bumalasa: Ngaa Dapat Gamiton ang Ngalan sang Dios kay Indi man Naton Mapat-od ang Pagmitlang Sini?
Hungarian[hu]
Olvasóink kérdezik: Miért használjuk Isten nevét, ha nem tudjuk pontosan, hogyan kell kiejteni?
Iloko[ilo]
Saludsod Dagiti Agbasbasa: Apay nga Usarentayo ti Nagan ti Dios Uray Ditay Masierto ti Eksakto a Pannakabalikasna?
Korean[ko]
이것이 궁금합니다: 하느님의 이름의 발음을 확실히 알 수 없는데도 왜 그 이름을 사용해야 합니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: Lokola toyebi te ndenge nkombo ya Nzambe ezalaki kobengama, mpo na nini kosalela yango?
Lithuanian[lt]
Skaitytojai klausia. Kodėl reikia vartoti Dievo vardą, nors jo tarimas nežinomas?
Norwegian[nb]
Våre lesere spør: Hvorfor bruke Guds navn hvis det er usikkert hvordan det skal uttales?
Dutch[nl]
Veelgestelde vragen: Waarom Gods naam gebruiken als we de uitspraak niet precies weten?
Nyanja[ny]
Zimene Owerenga Amafunsa: Ngati Katchulidwe ka Dzina la Mulungu Sikadziwika Bwinobwino, N’chifukwa Chiyani Tiyenera Kuligwiritsira Ntchito?
Polish[pl]
Czytelnicy pytają: Dlaczego powinniśmy używać imienia Bożego, skoro nie wiadomo, jak się je wymawia?
Portuguese[pt]
Nossos Leitores Perguntam: Por que devemos usar o nome de Deus se não temos certeza de sua pronúncia?
Romanian[ro]
Cititorii întreabă: De ce să folosim numele divin dacă nu i se cunoaște pronunția exactă?
Russian[ru]
Читатели интересуются: Стоит ли произносить Божье имя, если никто не знает, как оно звучит?
Slovak[sk]
Naši čitatelia sa pýtajú: Prečo by sme mali používať Božie meno, aj keď presne nevieme, ako sa vyslovovalo?
Shona[sn]
Vaverengi Vanobvunza Kuti: Nei Tichifanira Kushandisa Zita raMwari Kunyange Pasina Anonyatsoziva Kuti Raidaidzwa Sei?
Serbian[sr]
Pitanja čitalaca: Zašto koristiti Božje ime kad se ne zna kako se tačno izgovaralo?
Swahili[sw]
Wasomaji Wetu Wanauliza: Kwa Nini Tulitumie Jina la Mungu Ikiwa Hatujui Linavyopaswa Kutamkwa?
Tagalog[tl]
Tanong ng mga Mambabasa: Bakit Natin Gagamitin ang Pangalan ng Diyos Kung Hindi Naman Tayo Tiyak sa Bigkas Nito?
Chinese[zh]
读者问:既然无法肯定上帝名字的正确读音,为什么还要使用?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi Balo Magazini: Kungani Kufanele Sisebenzise Igama LikaNkulunkulu Uma Singaqiniseki Ukuthi Liphinyiselwa Kanjani?