Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началник, изключи защитните полета около люка.
Bosnian[bs]
Isključite sigunosno polje oko zračne komore, Šefe.
Czech[cs]
Vypněte silové pole v přechodové komoře, náčelníku.
German[de]
Sicherheitsfelder um die Luftschleuse abschalten.
English[en]
Release the security fields around the airlock, Chief.
Spanish[es]
Desactive la seguridad en el descompresor.
Finnish[fi]
Vapauta turvakenttä ilmalukon ympäriltä, päällikkö.
French[fr]
Eteignez les champs de sécurité autour du sas.
Hungarian[hu]
Kapcsolja ki a biztonsági mezőket a zsilip körül, főnök.
Italian[it]
Rilasci i campi di sicurezza presso la camera stagna.
Dutch[nl]
Hef de beveiligingsvelden rond de luchtsluis op.
Polish[pl]
Proszę zwolnić pole ochronne wokół śluzy.
Portuguese[pt]
Desative a segurança no descompresor.
Romanian[ro]
Dezactivează câmpul de securitate din jurul sasului.
Russian[ru]
Шеф, отключите охранные поля вокруг шлюза.
Serbian[sr]
Isključite sigunosno polje oko zračne komore, Šefe.
Turkish[tr]
Hava kabini etrafındaki güvenlik alanlarını kaldır şef.