Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن عِندما تفجّر ، تنتشر أسرع " " من قنابل السي 4 الليّنة "
Bulgarian[bg]
Изключително стабилен е, може да издържи дори на стрелба от малки оръжия, но когато се детонира, се разширява бързо, подобно на пластичните взривове, като С-4.
Bosnian[bs]
Nevjerovatno je stabilan u solidnom stanju i može izdržati metke niskog kalibra, ali kada detonira, širi se brže od plastificiranih oblika poput C4.
Czech[cs]
Je to neuvěřitelně stabilní sloučenina která dokáže ustát menší střelbu, ale když detonuje, tak se šíří rychleji než plastické sloučeniny, jako je C-4.
Greek[el]
Είναι ένα εξαιρετικά σταθερό στερεό υλικό που αντέχει στα πυρά των όπλων μικρού διαμετρήματος. Αλλά όταν πυροδοτηθεί διαστέλλεται ταχύ - τερα από ότι ένα πλαστικό όπως το C-4.
English[en]
It's an incredibly stable solid that can withstand small-arms fire, but when detonated, expands faster than a plasticized formulation like C-4.
Spanish[es]
Es sumamente sólido puede soportar disparos de armas pequeñas, pero cuando detona, se expande mas rapido que una formula plastica como el C-4.
Hebrew[he]
הוא יציב ומוצק באופן בלתי יאמן ויכול לעמוד בפני ירי מנשק קל, אבל כאשר מופצצים אותו הוא מתפשט מהר יותר מחומר הנפץ הפלסטי סי-4.
Croatian[hr]
Nevjerovatno je stabilan, u krutom stanju može izdržati metke malog kalibra, ali kad eksplodira, širi se brže od plastificiranih oblika kao C-4.
Hungarian[hu]
Rendkívül stabil darab, ami ellenáll a kis kaliberű lövéseknek, de amikor felrobban, gyorsabban terjed, mint egy plasztik készítmény, mint a C-4.
Italian[it]
E'un materiale solido incredibilmente stabile che non reagisce nemmeno al fuoco di armi di piccolo calibro, ma quando viene fatto detonare, si espande piu'velocemente di un plastico come il C-4.
Dutch[nl]
Het is een ongelofelijk stabiel goedje dat bestand is tegen kleine handwapens, maar als het ontstoken is, het sneller uitbreid dan een geplastificeerde formule als C-4.
Polish[pl]
/ lecz gdy się go odpali, / rozszerza się szybciej / niz uplastyczniona formuła, / taka jak C-4.
Portuguese[pt]
É um sólido estável que consegue resistir a pequenas armas, mas quando detonado, se expande mais rápido que uma fórmula plástica como o C-4.
Romanian[ro]
Este incredibil de stabil, rezistă la armele mici de foc, dar când este detonat are un efect mult mai mare decât C-4, de exemplu.
Russian[ru]
Оно невероятно стабильно так что может выдержать выстрелы стрелкового оружия, но при детонации взрывается быстрее чем пластификат типа С4.
Serbian[sr]
Nevjerojatno je stabilan u solidnom stanju i može izdržati metke niskog kalibra, ali kada detonira, širi se brže od plastificiranih oblika poput C4.
Turkish[tr]
Fünyesiz iken küçük ateşli silahlara bile dayanabilecek kadar güvenli iken; patlatıldığı vakit C-4 gibi plastik katılmış patlayıcılardan çok daha süratli genleşir.