Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би ми пукало да се разкарвам по бяла роба цял ден, раздавайки валиум.
Bosnian[bs]
Ne bi mi smetalo po čitav dan dijeliti valium u bijeloj kuti.
Czech[cs]
No, nevadilo by mi trávit celej den v bílým plášti rozdělováním valia.
Danish[da]
Jeg ville gerne have en hvid kittel og dele valium ud hele dagen.
Greek[el]
Δε θα με πείραζε να περνάω όλη τη μέρα με άσπρη ρόμπα, μοιράζοντας βάλιουμ.
English[en]
Though I wouldn't mind spending all day in a white robe handing out valium.
Finnish[fi]
Ajattelin, ettei minua haittaisi antaa diatsepaamia valkoisessa kaavussa.
Hungarian[hu]
Nem igazán bánnám, ha egész nap beváliumozva, fehér köpenybe rohangászhatnák!
Indonesian[id]
Meskipun tak mengapa bagiku untuk tetap membagikan valium pada mereka.
Italian[it]
Sarebbe un'idea andarmene in giro con il camice pieno di valium distribuendo pasticche come fossero caramelle.
Dutch[nl]
Ik zou het niet erg vinden om de hele dag valium uit te delen in een witte jas.
Portuguese[pt]
Não é que me importasse de andar por aí todo o dia de bata branca a distribuir Valiums pelo pessoal!
Slovenian[sl]
Nič ne bi imel proti beli halji in polnimi žepi valija.
Turkish[tr]
Aslında keşke bütün günümü üstümde beyaz önlük, ona buna ağrı kesici dağıtarak geçirsem.