Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, diegene wat op die volgende bladsy getoon word, het eers met groepe omgegaan vir wie misdaad en dwelmmisbruik iets alledaags is.
Amharic[am]
እንዲያውም በሚቀጥለው ገጽ ላይ የሚታዩት ወጣቶች ወንጀልና በአደንዛዥ መድኃኒት ያለአግባብ መጠቀም የየዕለት ተግባራቸው ከሆኑ ቡድኖች ጋር የሚተባበሩ ነበሩ።
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان اولئك الذين يَظهرون في الصفحة التالية يعاشرون فرقا كانت فيها الجريمة واساءة استعمال المخدرات حادثتين يوميتين.
Central Bikol[bcl]
An totoo, an mga maheheling sa minasunod na pahina dating nakiaasosyar sa mga grupo na para sa sainda pan-aroaldaw sana an krimen asin pagdodroga.
Bemba[bem]
Na kuba, abo balangilwe pe bula likonkelepo kale balebishanya na mabumba umo muntu imisoka no kubomfya bubi bubi ukwa miti ikola fyali fya kucitika fya cila bushiku.
Bislama[bi]
Yes, ol yangfala ya we pija blong olgeta i stap long narafala pej, bifo oli stap joen wetem ol grup blong ol man we evri dei oli stap brekem loa mo yusum ol drag. ?
Cebuano[ceb]
Ngani, silang gipakita sa sunod panid nakig-uban kaniadto sa mga pundok diin ang krimen ug pag-abusar sa droga maoy matag-adlaw nga mga panghitabo.
Czech[cs]
Ti, které můžete vidět na další straně, totiž patřili k partám, v nichž byl zločin a zneužívání drog každodenní záležitostí.
Danish[da]
De unge der ses på den næste side plejede at omgås grupper hvor kriminalitet og stofmisbrug var en del af hverdagen.
German[de]
Die auf der nächsten Seite abgebildeten Personen verkehrten früher sogar in Kreisen, in denen Verbrechen und Drogenmißbrauch gang und gäbe sind.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mbon oro ẹwụtde ke page etienede mi ẹdi mbon oro ẹkesibuanade ye mme otu oro ubiatibet ye uda n̄kpọsọn̄ ibọk ẹkesidide edinam ofụri usen mmọ.
Greek[el]
Μάλιστα, αυτοί που φαίνονται στην επόμενη σελίδα συνήθιζαν να συναναστρέφονται με παρέες στις οποίες το έγκλημα και η χρήση ναρκωτικών ήταν στην καθημερινή διάταξη.
English[en]
In fact, those shown on the following page used to associate with groups in which crime and drug abuse were everyday occurrences.
Spanish[es]
En efecto, los jóvenes que aparecen en la página siguiente solían asociarse con grupos que cometían delitos y consumían drogas.
Estonian[et]
Järgnev lehekülg räägib tegelikult just sellistest noortest, kellel oli tavaks läbi käia selliste rühmadega, kus kuritegevus ja uimastite kuritarvitamine olid igapäevased nähtused.
Finnish[fi]
Seuraavan sivun kuvassa olevat nuoret kuuluivat aikoinaan nuorisojoukkoihin, joissa huumeiden käyttö ja rikokset olivat jokapäiväistä elämää.
French[fr]
En fait, ceux que l’on voit sur la page suivante appartenaient à des bandes qui pratiquaient le crime et se droguaient quotidiennement.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, tsutsu ko lɛ, mɛi ni yɔɔ baafa ni tsa nɔ lɛ mli lɛ fata kui ni kɛ awuiyeli kɛ tsofai fɔji kɛ nitsumɔ efee amɛ daa gbi nifeemɔi lɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang mga ginapakita sa masunod nga pahina nagapakig-upod anay sa mga grupo diin ang krimen kag abuso sa droga amo ang matag-adlaw nga mga hitabo.
Croatian[hr]
Zapravo, oni koji se mogu vidjeti na sljedećoj stranici družili su se s grupama u kojima su zločin i zloupotreba droge bile svakodnevne pojave.
Hungarian[hu]
A következő oldalon fiatalok láthatók, akik olyan csoportokkal tartottak fenn rendszeres kapcsolatot, ahol mindennapos volt a bűncselekmény és a kábítószerfogyasztás.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, anak-anak muda yang diperlihatkan pada halaman berikut dulunya bergaul dengan kelompok-kelompok yang biasa melakukan kejahatan dan menyalahgunakan obat bius.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagidiay naipakita iti sumaganad a panid nakitimtimpuyogda idi kadagiti bunggoy dagiti kriminal ken manangabuso iti droga.
Italian[it]
Per esempio, quelli che si vedono nella pagina che segue appartenevano a gruppi che ogni giorno agivano da delinquenti e si drogavano.
Japanese[ja]
事実,次のページの写真の若者たちは,犯罪や麻薬の乱用は日常茶飯事といったグループと付き合っていました。
Georgian[ka]
ისინი, ვისაც თქვენ ხედავთ მეორე გვერდზე, წინათ ისეთ წრეში ტრიალებდნენ, სადაც ნორმალურ საქმედ ითვლებოდა დანაშაულობა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება.
Korean[ko]
사실상, 다음에 언급되는 청소년들은 한때는 범죄와 마약 남용을 일삼는 무리와 어울리곤 했다.
Lingala[ln]
Na yanga, baoya tozali komonana na lokasa lolandi bazalaki kati na bituluku ya basali mabe mpe bameli na drogues mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Tie, kuriuos jūs matote kitame puslapyje, anksčiau buvojo aplinkoje, kur nusikaltimai ir piktnaudžiavimas narkotikais buvo laikomi įprastais dalykais.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ireo izay aseho eo amin’ny pejy manaraka taloha dia nifanerasera tamin’antokon’olona nitrangan’ny heloka bevava sy fanaranam-po amin’ny zava-mahadomelina isan’andro.
Macedonian[mk]
Всушност, овие, кои се прикажани на следната страница, се дружеле со групи во кои криминалот и злоупотребата на дрога биле секојдневна појава.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അടുത്ത പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നവർ ദൈനംദിനം കുററകൃത്യവും മയക്കുമരുന്നുദുരുപയോഗവും നടത്തിയ സമൂഹങ്ങളോടു സഹവസിച്ചുപോന്നു.
Burmese[my]
အမှန်မှာ နောက်စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသူအချို့သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ရာဇဝတ်မှုပြု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူတို့နှင့် ပေါင်းသင်းခဲ့ဖူးသူများဖြစ်ကြပါသည်။
Dutch[nl]
De jonge mensen die op de volgende bladzijde te zien zijn, gingen in feite vroeger om met groepen waar misdaad en druggebruik aan de orde van de dag waren.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, bao ba bontšhwago letlakaleng le latelago e be e le ba dihlopha tšeo ka go tšona bosenyi le go diriša dihlare-tagi gampe e bego e le dilo tša ka mehla.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, awo osonyezedwa patsamba lotsatira anali ziŵalo za timagulu timene upandu ndi kugwiritsira ntchito anamgoneka zinali zochitika za tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Na przykład osoby ukazane na stronie następnej należały kiedyś do grup, w których przestępstwa i narkotyki stanowiły chleb powszedni.
Portuguese[pt]
Na realidade, aqueles que pode ver na página seguinte costumavam associar-se com grupos em que o crime e o vício de drogas eram ocorrências cotidianas.
Romanian[ro]
De fapt, cei care sînt prezentaţi pe pagina care urmează obişnuiau să se asocieze cu grupuri pentru care delictele şi consumul de droguri erau activităţi zilnice.
Russian[ru]
Те, кого вы видите на следующей странице, раньше вращались в кругах, где преступления и злоупотребление наркотиками считались нормальными вещами.
Slovak[sk]
Tí, čo sú na obrázku na nasledujúcej strane, sa stýkali so skupinami, v ktorých kriminalita a zneužívanie drog boli každodennou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so se tisti, ki so na sliki na naslednji strani, družili s skupinami, kjer so bila kazniva dejanja in zloraba mamil vsakdanja stvar.
Samoan[sm]
O le mea moni, o i latou ua faaalia i le itulau o sosoo mai sa masani ona auaumea ma vaega o tagata sa latou faia i aso taitasi solitulafono ma le faaaogāseseina o vailaau faasāina.
Shona[sn]
Kutaura idi, avo vanoratidzwa papeji inotevera vaisimbosonganirana namapoka umo utsotsi uye kushandiswa zvisakafanira kwemirimo kwaiva zvinoitika zvezuva riri rose.
Serbian[sr]
U stvari, oni koji su prikazani na sledećoj strani družili su se s grupama u kojima su kriminal i zloupotreba droge bili svakodnevne pojave.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen, den wan di den e sori na a bladzijde di e kon, den ben gwenti foe de nanga groepoe pe ogridoe nanga a fowtoe gebroiki foe drugs ben de wan sani di ben pasa ala dei.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ba bontšitsoeng leqepheng le latelang ba kile ba tloaelana le lihlopha tseo ho tsona tlōlo ea molao le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi e neng e le liketsahalo tsa letsatsi le letsatsi.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wale wanaoonyeshwa kwenye ukurasa ufuatao walikuwa wakishirikiana na vikundi ambamo uhalifu na utumizi mbaya wa dawa za kulevya ulikuwa matukio ya kila siku.
Tamil[ta]
உண்மையில், அடுத்த பக்கத்தில் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளவர்கள், வன்முறையும் போதைப்பொருள் துர்ப்பிரயோகமும் தினசரி சம்பவங்களாக இருக்கும் தொகுதிகளுடன் கூட்டுறவு கொண்டிருந்தவர்களாவர்.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్క పేజీలో చూపించిన విధముగా రోజు మత్తు పదార్ధాలు వాడుతూ, నేరాలుచేసే గుంపులతో వారు సహవసిస్తుండేవారు.
Thai[th]
ที่ จริง คน เหล่า นั้น ที่ ปรากฏ ใน ภาพ หน้า ถัด ไป เคย คบหา กับ กลุ่ม คน ซึ่ง อาชญากรรม และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด เป็น เหตุ การณ์ ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Ang totoo, yaong makikita sa susunod na pahina ay dating kasa-kasama ng mga grupong bihasa sa araw-araw na gumawa ng krimen at pag-aabuso sa droga.
Tswana[tn]
Totatota, ba o ba bonang mo tsebeng e e latelang pele e ne e le batho bao ba neng ba itsalantse le digongwana tseo mo go tsone boikepo le go dirisa diokotsadi ka tsela e e sa tshwanelang e neng e le dilo tseo ba neng ba di dira letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri em piksa bilong ol i stap long pes bihain, bipo ol i save bung wantaim ol lain i mekim pasin raskol na kisim drak long olgeta de.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, lava kombisiweke etlukeni leri landzelaka a va hanya ni mintlawa leyi hanyelo ra yona a ku ri vugevenga ni ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha.
Tahitian[ty]
Inaha, te mau taurearea i nia i te api i muri nei, tei roto ratou na mua ’‘e i te mau pǔpǔ tei matau i te rave i te taparahiraa taata e te raau taero i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
До речі, ті, про яких говориться на наступній сторінці, перебували в групах, де злочин та зловживання наркотиками були чимось буденним.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, những người trong hình ở trang sau đây đã từng kết hợp với những băng đảng phạm tội ác và lạm dụng ma túy hàng ngày.
Wallisian[wls]
ʼIo, ko nātou ʼaē ʼe fakahā ʼi te pasina ka hoa mai neʼe ko hanatou aga māhani te fakatahi pea mo te ʼu kūtuga ʼe nātou maʼuʼuli ʼi te ʼaho fuli pe ki te fai ʼo te ʼu meʼa kovi pea mo fakaʼaoga fakavale ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abo baboniswe kwiphepha elilandelayo ngaphambili babenxulumana namaqela awayekwenza ukwaphul’ umthetho nokusebenzisa kakubi iziyobisi isonka sawo semihla ngemihla.
Yoruba[yo]
Niti tootọ, awọn wọnni ti a fihàn ni oju-ewe ti o tẹle e yii ń kẹgbẹpọ tẹlẹri pẹlu awọn awujọ ninu eyi ti iwa-ipa ati ilokulo oogun ti jẹ́ iṣẹlẹ ojoojumọ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, leyo eboniswe ekhasini elilandelayo yayijwayelene namaqembu lapho ubugebengu nokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa kwakuyizenzakalo zansuku zonke.