Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n dryfveer is die feit dat dit betreklik goedkoop is om biologiese wapens te ontwikkel.
Arabic[ar]
والحافز الآخر هو ان تطوير الاسلحة البيولوجية لا يكلف كثيرا نسبيا.
Cebuano[ceb]
Ang laing pang-aghat mao ang pagkabarato sa pag-ugmad sa mga kagaw isip armas.
Czech[cs]
Dalším stimulem mohou být relativně nízké náklady na výrobu těchto zbraní.
Danish[da]
Noget der også gør biologiske våben eftertragtede, er de forholdsvis lave omkostninger der er forbundet med fremstillingen af dem.
German[de]
Verlockend ist außerdem, dass die Entwicklung biologischer Waffen relativ billig ist.
Ewe[ee]
Ŋusẽdonu bubu enye alesi dɔlékuiʋawɔnuwo wɔwɔ mexɔ asi tututu o.
Greek[el]
Ένα άλλο κίνητρο είναι το σχετικά χαμηλό κόστος παραγωγής βιολογικών όπλων.
English[en]
Another incentive is the relatively low cost of biological weapons development.
Spanish[es]
Otro incentivo es el costo relativamente bajo del desarrollo de armas biológicas.
Estonian[et]
Veel üheks ajendiks on see, et biorelvade väljatöötamine on suhteliselt vähekulukas.
Finnish[fi]
Yksi houkutin on myös se, että biologisten aseiden kehittäminen on suhteellisen halpaa.
French[fr]
Autre attrait des armes biologiques : le coût relativement faible de leur fabrication.
Hebrew[he]
תמריץ נוסף הוא העלות הנמוכה יחסית של פיתוח הנשק הביולוגי.
Croatian[hr]
Još jedna prednost ove vrste oružja relativno su niski troškovi izrade i primjene.
Hungarian[hu]
A viszonylag alacsony költségek szintén vonzóvá teszik a biológiai fegyvereket.
Indonesian[id]
Faktor pendorong lainnya adalah biaya pengembangan senjata biologi yang relatif rendah.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ na-akpali ha bụ ịdịtụ ọnụ ala nke mmepụta ngwá agha ndị nwere nje ndị na-akpata ọrịa.
Iloko[ilo]
Ti bassit a magastos iti panangpataud kadagiti biolohikal nga igam ti maysa pay a pakaguyugoyan.
Italian[it]
Un altro punto a favore delle armi biologiche è il costo di produzione relativamente basso.
Japanese[ja]
生物兵器のもう一つの誘惑は,開発費が比較的少なくてすむことです。
Korean[ko]
생물학 무기에 구미가 당기는 또 다른 이유는 생물학 무기를 개발하는 데 비교적 비용이 적게 든다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas biologinio ginklo pranašumas tas, kad jis palyginti pigus.
Latvian[lv]
Bioloģiskie ieroči vilina teroristus arī tāpēc, ka tos ražot ir lēti.
Norwegian[nb]
En annen spore til å bruke biologiske våpen er at det koster forholdsvis lite å produsere dem.
Dutch[nl]
Nog een motief kan gelegen zijn in de betrekkelijk lage kosten van de ontwikkeling van biologische wapens.
Nyanja[ny]
Anthu amakondanso zida zotere chifukwa sizilira ndalama zambiri pozikonza.
Polish[pl]
Niebagatelnym czynnikiem jest także stosunkowo niski koszt produkcji broni biologicznej.
Portuguese[pt]
Outro incentivo ao uso de armas biológicas é que seu custo de desenvolvimento é relativamente baixo.
Romanian[ro]
Costul relativ scăzut al fabricării armelor biologice este alt motiv pentru care se apelează la acest tip de arme.
Russian[ru]
Еще одна «привлекательная» черта биооружия — его относительно низкая стоимость.
Slovak[sk]
Ďalším motívom sú pomerne nízke náklady na vývoj biologických zbraní.
Slovenian[sl]
Drug motiv je ta, da je razvijanje biološkega orožja sorazmerno poceni.
Shona[sn]
Chimwe chinoita kuti vanhu vade kushandisa zvombo zvoutachiona ndechokuti zvakachipa kugadzira.
Serbian[sr]
Još jednu značajnu stavku predstavljaju relativno niski troškovi razvoja bioloških borbenih sredstava.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e susumelletsang ho etsoa ha libetsa tsa likokoana-hloko ke theko ea tsona e tlaase.
Swedish[sv]
En annan drivfjäder är den relativt låga kostnaden för att utveckla biologiska vapen.
Swahili[sw]
Jambo jingine linalowavutia watu kutumia silaha za kibiolojia ni gharama yake ya chini kwa kulinganisha na silaha nyingine.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine linalowavutia watu kutumia silaha za kibiolojia ni gharama yake ya chini kwa kulinganisha na silaha nyingine.
Tagalog[tl]
Ang isa pang pangganyak ay ang medyo mababang halaga sa paggawa ng biyolohikal na mga sandata.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se tlhotlheletsang batho go dirisa dibetsa tsa megare ke gore ga go je madi a mantsi go di dira.
Turkish[tr]
Biyolojik silahların geliştirilmesinde maliyetin nispeten düşük olması da başka bir özendirici etkendir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi endlaka leswaku va ti rhandza hileswaku a swi durhi ku ti endla.
Twi[tw]
Ade foforo a ɛhyɛ akodeyɛ a ɛtɔre abɔde a nkwa wom ase ho nkuran ne ɛho ka a ɛwɔ fam koraa no.
Ukrainian[uk]
Братися за біозброю терористів спонукують і відносно невеликі затрати на її виготовлення.
Xhosa[xh]
Enye into ebangela zithandwe kangaka izixhobo ezenziwe ngemichiza kukuba azibizi mali ingako.
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tó tún lè mú kí lílo àwọn ohun ìjà oníkòkòrò àrùn yá àwọn ẹni ibi lára ni pé owó pọ́ọ́kú ni wọ́n fi ń ṣe é.
Zulu[zu]
Esinye isizathu sokusetshenziswa kwezikhali ezingamagciwane ukuthi zishibhile.