Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن مثل هذه الاتفاقات يمكن أن تقلل من المنافسة حيثما تيسر التواطؤ من خلال توحيد تكاليف المشاركين.
English[en]
However, such agreements can lessen competition where they facilitate collusion through standardizing participants’ costs.
Spanish[es]
Sin embargo, los convenios de este tipo pueden disminuir la competencia si facilitan la colusión a través de la uniformización de los gastos de los participantes.
French[fr]
Mais ce type d’accord peut réduire la concurrence lorsqu’il favorise la collusion en uniformisant les coûts supportés par les participants.
Russian[ru]
В то же время в тех случаях, когда такие соглашения ведут к сговору за счет стандартизации издержек участников, они могут ослаблять конкуренцию.