Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Различни от кърпите за кухня и подобни или спасителни жилетки и пояси
Czech[cs]
– Jiné než hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné čistící plachetky, záchranné vesty a záchranné pásy:
Danish[da]
– Andre varer, undtagen gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, redningsveste og redningsbælter:
German[de]
– andere als Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel:
Greek[el]
– Άλλα από τα υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια τύπου δέρματος και παρόμοια είδη καθαρισμού, σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα:
English[en]
– Other than floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts:
Spanish[es]
– Los demás, excepto bayetas, franelas y artículos similares para limpieza, cinturones y chalecos salvavidas:
Estonian[et]
– v.a põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid ning päästevestid ja päästevööd:
Finnish[fi]
– Muut kuin lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat, pelastusliivit ja -vyöt:
French[fr]
– autres que des serpillères ou wassingues, lavettes, chamoisettes et articles d'entretien similaires, ceintures et gilets de sauvetage:
Croatian[hr]
– ostali proizvodi, osim krpa za pod, suđe, prašinu i sličnih krpa za čišćenje, prsluci za spašavanje i pojasevi za spašavanje:
Hungarian[hu]
– A padló-, edény-, portörlõ ruha és hasonló törlõruhák, mentõmellények és mentõövek kivételével:
Italian[it]
– diversi da tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le pulizie, cinture e giubbotti di salvataggio:
Lithuanian[lt]
— Išskyrus grindų šluostes, indų pašluostes, dulkių šluostes ir panašias valymo šluostes, gelbėjimo liemenės ir juostos:
Latvian[lv]
– citi izstrādājumi, izņemot grīdlupatas, trauklupatas, putekļlupatas un tamlīdzīgus izstrādājumus tīrīšanai, glābšanas vestes un glābšanas jostas:
Maltese[mt]
– Apparti milli biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u ċraret oħrajn tat-tindif, ġgieget tas-salvataġġ u ċintorini tas-salvataġġ
Dutch[nl]
– andere dan dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, zwemgordels en zwemvesten:
Polish[pl]
— Inne niż ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu oraz podobne ścierki do czyszczenia, kamizelki i pasy ratunkowe
Portuguese[pt]
– Excepto rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes, cintos e coletes salva-vidas:
Romanian[ro]
— altele decât cârpe de șters podelele, cârpe de șters praful, lavete și articole similare pentru curățenie, centuri și colaci de salvare:
Slovak[sk]
– Iné ako handry na podlahu, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace plachtičky, záchranné vesty a záchranné pásy:
Slovenian[sl]
— Druge razen krp za tla, posodo, prah in podobnih krp za čiščenje, reševalnih jopičev in pasov:
Swedish[sv]
– Andra än skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande artiklar, flytvästar och livbälten: