Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти си изкълчи рамото защото...?
German[de]
Und Ihre Schulter ist ausgekugelt weil...?
Greek[el]
Και εξάρθρωσες τον ώμο σου επειδή;
English[en]
And you dislocated your own shoulder because...?
Spanish[es]
¿Y dislocaste tu propio hombre porque...?
Croatian[hr]
A dislocirao si svoje rame zbog...?
Italian[it]
E come mai ti saresti lussato una spalla?
Macedonian[mk]
И можете дислоцира вашиот сопствени рамо затоа што...?
Dutch[nl]
Waarom heb je je schouder ontwricht?
Portuguese[pt]
E por que deslocou seu próprio ombro?
Romanian[ro]
Şi ţi-ai dislocat propriul umăr pentru că...?
Russian[ru]
А вы вывихнули плечо, так как...?
Turkish[tr]
Kendi omzunu çıkarmanın nedeni ne peki?