Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer svi stalno govore kako je Haibach bio jako pažljiv i tome slično.
Czech[cs]
Protože všichni říkali jak je Hainbach opatrný a tak...
German[de]
Weil jeder immer wieder sagte, dass Haibach so vorsichtig und so war.
Greek[el]
Γιατί όλοι συνεχώς επαναλάμβαναν, πόσο προσεκτικός και καλά ήταν ο Χάιμπαχ.
English[en]
'Cause everyone kept saying how Haibach was being so careful and stuff.
Spanish[es]
Porque todos decían cómo Haibach había sido muy cuidadoso.
Croatian[hr]
Jer svi stalno govore kako je Haibach bio jako pažljiv i tome slično.
Hungarian[hu]
Mert mindenki azt mondogatta, hogy Haibach mennyire óvatos.
Indonesian[id]
Karena semua orang terus mengatakan betapa Haibach sangat berhati-hati dan semacamnya.
Italian[it]
Perche'tutti continuano a dire quanto Haibach sia stato attento e cose cosi'.
Dutch[nl]
Omdat iedereen zegt dat Haibach zo zorgvuldig en zo is.
Portuguese[pt]
Pois todos diziam o quanto Haibach estava sendo cuidadoso.
Romanian[ro]
Fiindcă toată lumea zicea că Haibach a fost foarte atent şi grijuliu.
Russian[ru]
Потому что все твердили о том, как Хайбак очень осторожен и всё такое.
Slovenian[sl]
Vsi ste govorili, kako je Haibach previden.
Serbian[sr]
Jer svima Stalno je govorio: Kako Haibach je što tako oprezni i stvari.
Turkish[tr]
Çünkü herkes Haibach'ın çok dikkatli olduğunu söylüyordu.