Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.2.1.1.3. авторството на подписите на страните по автентичния акт
Czech[cs]
4.2.1.1.3. původ podpisů stran veřejné listiny
Danish[da]
4.2.1.1.3. oprindelsen af underskrifterne fra det officielt bekræftede dokuments parter
German[de]
4.2.1.1.3. die Echtheit der Unterschriften der Parteien der öffentlichen Urkunde
Greek[el]
4.2.1.1.3. την προέλευση των υπογραφών των μερών του δημόσιου εγγράφου
English[en]
4.2.1.1.3. the origin of the signatures from the parties of the authentic instrument
Spanish[es]
4.2.1.1.3. El origen de las firmas de las partes del documento público con fuerza ejecutiva
Estonian[et]
4.2.1.1.3. ametliku dokumendi poolte allkirjade päritolu
Finnish[fi]
4.2.1.1.3. virallisen asiakirjan asianosaisten allekirjoitusten alkuperä
French[fr]
4.2.1.1.3. l’origine des signatures des parties à l’acte authentique
Croatian[hr]
4.2.1.1.3. podrijetlo potpisa stranaka u javnoj ispravi
Hungarian[hu]
4.2.1.1.3. az, hogy az aláírások a közokirattal érintett felektől származnak
Italian[it]
4.2.1.1.3. l’origine della firma delle parti dell’atto pubblico
Lithuanian[lt]
4.2.1.1.3. autentiško dokumento šalių parašų kilme
Latvian[lv]
4.2.1.1.3. publiskajā aktā iesaistīto pušu parakstu izcelsme
Maltese[mt]
4.2.1.1.3. l-oriġini tal-firem mill-partijiet tal-istrument awtentiku
Dutch[nl]
4.2.1.1.3. de oorsprong van de handtekeningen van de bij de authentieke akte betrokken partijen
Polish[pl]
4.2.1.1.3. pochodzenia podpisów stron dokumentu urzędowego
Portuguese[pt]
4.2.1.1.3. origem das assinaturas das partes no ato autêntico
Romanian[ro]
4.2.1.1.3. originea semnăturii părților la actul autentic
Slovak[sk]
4.2.1.1.3. pôvodu podpisov strán, ktorých sa týka verejná listina
Slovenian[sl]
4.2.1.1.3 izvor podpisov strank javne listine
Swedish[sv]
4.2.1.1.3. Bestyrkande av äktheten hos parternas namnteckningar