Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخلوق متشبع بأشرس العواطف التي تعتمل في قرارة صانعه.
Bulgarian[bg]
Създание, пропито с най-пламенните страсти на създателя си.
Czech[cs]
Stvoření naplněné nejžhavějšími touhami svého tvůrce.
German[de]
Ein Wesen, erfüllt mit den glühendsten Leidenschaften seines Schöpfers.
Greek[el]
Ένα πλάσμα εμποτισμένο με τα πιο διακαή πάθη του δημιουργού του.
English[en]
A creature imbued with its creator's most ardent passions.
Spanish[es]
Una criatura imbuida la más ardiente pasión de su creador.
Finnish[fi]
Olento, johon on uutettu luojansa polttavimmat halut.
French[fr]
Une créature imprégnée des passions les plus ardentes de son créateur.
Hebrew[he]
יצור החדור בתשוקות הנלהבות ביותר של יוצרו.
Croatian[hr]
Stvorenje, prožeto tvorčevim strastima.
Hungarian[hu]
Egy lény, amit átjártak a teremtőjének legizzóbb gyűlöletei.
Indonesian[id]
Mahluk yang dijiwai oleh nafsu terbesar penciptanya.
Italian[it]
Una creatura permeata dai piu'ardenti impeti del suo creatore.
Dutch[nl]
Een schepsel dat de meest vurige hartstochten van zijn schepper bezit.
Polish[pl]
Kreatura przesycona uczuciami swego stwórcy.
Portuguese[pt]
Uma criatura impregnada com as paixões mais fortes do seu criador.
Romanian[ro]
O creatură îmbibată cu pasiunile cele mai arzătoare ale Creatorului său.
Russian[ru]
Существо впитывает в себя эмоции своего создателя.
Serbian[sr]
Stvorenje, prožeto tvorcevim strastima.
Swedish[sv]
En varelse som genomsyras av sin skapares ivrigaste önskan.
Turkish[tr]
Yaratıcısının en şevkli arzularıyla doldurulmuş bir yaratık.