Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Grunde ist die Kommission nach wie vor der Ansicht, dass der Vorschlag für eine Richtlinie für alle Zivilsachen gelten soll.
English[en]
The Commission essentially remains of the opinion that the proposal for a directive must be applied to all civil disputes.
Spanish[es]
En esencia, la Comisión sigue siendo de la opinión de que la propuesta de directiva ha de aplicarse a todos los litigios.
Finnish[fi]
Komissio on edelleen ehdottomasti sitä mieltä, että direktiiviehdotuksen pitää kattaa kaikki yksityisoikeudelliset riita-asiat.
French[fr]
Sur le fond, la Commission reste d'avis que la proposition de directive doit s'appliquer à toutes les affaires civiles.
Italian[it]
In linea di principio, la Commissione resta dell'avviso che la proposta di direttiva debba essere applicata a tutte le controversie civili.
Dutch[nl]
In wezen blijft de Commissie van mening dat de ontwerprichtlijn gericht moet zijn op alle burgerlijke zaken.
Portuguese[pt]
Quanto à matéria de fundo, a Comissão continua a pensar que a proposta de directiva deve ser aplicada a todos os casos civis.
Swedish[sv]
I grund och botten är kommissionen fortfarande av den åsikten att förslaget till direktiv bör tillämpas på alla civilmål.