Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول حفلة لنا ستكون عظيمة بكل معنى الكلمة.
Czech[cs]
Náš první koncert bude kurevskej odvaz.
Greek[el]
Η πρώτη μας ζωντανή συναυλία θα είναι εκθαμβωτική.
English[en]
Our first gig is going to be a fucking blinder.
Spanish[es]
Nuestro primer concierto va a ser cegador.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä keikastamme tulee upea.
French[fr]
Notre premier concert va déchirer.
Hebrew[he]
ההופעה הראשונה שלנו הולכת להיות... מטורפת!
Hungarian[hu]
Az első fellépésünk baszott jó lesz!
Italian[it]
Il nostro primo concerto sara'una roba da paura.
Polish[pl]
Nasz pierwszy występ będzie jebanym olśnieniem.
Portuguese[pt]
Nosso primeiro show será incrível demais!
Romanian[ro]
Primul nostru concert se va sa fie un Blinder nenorocit.
Russian[ru]
Наш первый концерт будет охуенно ослепительным!
Serbian[sr]
Naša prva svirka će biti jebeno sjajna.
Turkish[tr]
İlk konserimizde çok iyi performans sergileyeceğiz.