Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskel kan foelgelig ikke berettige, at den normale vaerdi for Sanyo fastsaettes paa et andet grundlag end de vejede gennemsnitlige priser paa hjemmemarkedet for salg til alle uafhaengige kunder.
German[de]
Folglich kann dieser Unterschied es nicht rechtfertigen, daß im Fall von Sanyo der Normalwert auf einer anderen Basis als den gewogenen durchschnittlichen Inlandspreisen seiner Verkäufe an alle unabhängigen Abnehmer ermittelt wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η διαφορά αυτή δεν δικαιολογεί άλλη προσέγγιση εκτός από τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη Sanyo με βάση το σταθμισμένο μέσο όρο των εγχώριων τιμών των πωλήσεών της προς όλους τους ανεξάρτητους πελάτες.
English[en]
Consequently, this difference cannot justify any approach other than the establishment of the normal value for Sanyo on the basis of the weighted average domestic of its sales to all independent customers.
Spanish[es]
Por tanto, esta diferencia no puede justificar para Sanyo, ningún método que no sea el establecimiento del valor normal para Sanyo, basado en los precios interiores medios ponderados de sus ventas a todos los clientes independientes.
Italian[it]
Tale differenza, quindi, non giustifica che, per calcolare il valore normale per la Sanyo, ci si basi su elementi diversi dalla media ponderata dei suoi prezzi interni di vendita a tutti gli acquirenti indipendenti.
Dutch[nl]
Dit verschil kan dientengevolge geen andere benadering rechtvaardigen dan de vaststelling van de normale waarde voor Sanyo op grond van de gewogen gemiddelde binnenlandse prijzen van zijn verkopen aan alle onafhankelijke afnemers.
Portuguese[pt]
Consequentemente, relativamente à Sanyo, essa diferença não pode justificar uma abordagem, que não o estabelecimento do valor normal, com base nos preços internos médios ponderados das suas vendas a todos os clientes independentes.