Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисълта да бъдем слаби е вкоренена в начина по който оценяваме хората и самите нас, до толкова, че си задаваме въпроса: "Защо имаме презрение към дебелите хора и от къде идва това неуважение?"
Danish[da]
Denne anti-fedme bias er blevet så integreret og indgroet i vores måde at bedømme os selv og andre, at vi sjældent spørger hvorfor. Hvorfor har vi så stor afsky for store mennesker
German[de]
Die Vorurteile gegenüber fetten Menschen sind so tief verwurzelt mit der Art, wie wir uns selbst und andere wertschätzen, dass wir selten hinterfragen, wieso wir beleibtere Menschen so geringschätzen, und woher diese Geringschätzung kommt.
Greek[el]
Αυτή η προκατάληψη έχει γίνει τόσο αναπόσπαστο μέρος του πώς αξιολογούμε τον εαυτό μας και τους άλλους, που σπάνια αναρωτιόμαστε γιατί περιφρονούμε τους ευμεγέθεις ανθρώπους και από πού προέρχεται αυτή η καταφρόνια.
English[en]
This antifat bias has become so integral, so ingrained to how we value ourselves and each other that we rarely question why we have such contempt for people of size and where that disdain comes from.
Spanish[es]
Este sesgo antigordo se ha vuelto tan integral, tan arraigado de cómo nos autovaloramos y nos valoramos unos a otros que rara vez nos preguntamos por qué tenemos tanto desprecio por los gordos y de dónde viene ese desdén.
Persian[fa]
این تمایل به محکومیت چاقی چنان عجین و یکپارچه شده با نحوه ارزش گذاری خودمان و یکدیگر که به ندرت این سؤال پیش می آید که چرا افراد درشت جثه را تحقیر می کنیم و این تحقیر از کجا می آید.
French[fr]
dans notre façon d'estimer nous-mêmes et les autres que nous ne nous demandons pas pourquoi autant de dédain pour les gens d'une certaine taille, ni d'où vient ce dédain.
Galician[gl]
Esta tendencia antigordura volveuse tan integral e arraigada con respecto a como nos valoramos a nós e aos demais que raramente nos cuestionamos a causa deste desprezo pola xente con sobrepeso e de onde procede este desdén.
Hebrew[he]
ההטיה כנגד שמנים הפכה להיות כל כך אינטגרלית, כל כך טבועה באיך שאנחנו מעריכים את עצמינו ואחד את השני שאנחנו לעיתים נדירות תוהים למה יש בנו כזה זלזול באנשים גדולים, ומאיפה הבוז הזה מגיע.
Hungarian[hu]
Ez a kövérségellenes előítélet annyira elterjedt és megszokott módja a magunkról és másokról alkotott értékelésünknek, hogy ritkán kérdezzük meg, honnan ered, és miért a termetes emberek lenézése és megvetése?
Indonesian[id]
Bias anti-gemuk ini telah menjadi sesuatu yang menjadi bagian keseharian, begitu tertanam, dalam cara kita menilai diri kita dan satu sama lain sehingga kita jarang mempertanyakan kenapa kita memandang rendah orang bertubuh besar dan dari mana datangnya pandangan itu.
Italian[it]
Questo pregiudizio anti-grassi è diventato così integrale e radicale nel modo in cui giudichiamo noi stessi e gli altri che di rado ci chiediamo perché disprezziamo così tanto chi è grasso e da dove venga questo disprezzo.
Korean[ko]
이런 비만 거부감에 대한 편견은 우리 자신과 서로에 대한 평가에 점점 필수요소가 되고 고착화되어 체격으로 상대를 멸시하는 이유와 어디서부터 그런 업신여김이 시작됐는지 알려고도 하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Šis anti storumo polinkis tapo toks integralus, įsišaknijęs tame, kaip mes save ir kitus vertiname, kad mes labai retai klausiame, kodėl niekiname žmones pagal jų dydį ir iš kur ta panieka yra.
Norwegian[nb]
Denne anti-tjukk-partiskheten har blitt en så dypt forankret del av hvordan vi verdsetter oss selv og andre at vi sjelden spør oss hvorfor vi føler forakt overfor omfangsrike folk og hvor forakten kommer fra.
Dutch[nl]
Onze voorliefde voor slank is zo ingeburgerd geraakt in de manier waarop we onszelf en de anderen waarderen, dat we ons zelden afvragen waarom we zoveel minachting hebben voor dikke mensen en waar die vandaan komt.
Polish[pl]
Te uprzedzenia w stosunku do grubych stały się tak nieodłączną częścią postrzegania nas samych i innych, że rzadko zadajemy sobie pytanie, dlaczego żywimy taką pogardę dla osób o większych rozmiarach.
Portuguese[pt]
Esta tendência antigordura tornou-se de tal modo parte integrante e enraizada da forma como nos valorizamos a nós próprios e aos outros, que raramente nos perguntamos o porquê deste desprezo por pessoas mais volumosas, e de onde apareceu esse desdém.
Romanian[ro]
Această prejudecată anti-grăsime a devenit atât de integrată, atât de tiparită în modul în care ne prețuim pe noi și pe ceilalți, încât rareori ne întrebăm de ce avem atâta dispreț pentru oamenii grași și de unde vine acest dispreț.
Russian[ru]
Предвзятость к полным людям стала так распространена, так глубоко проникла в то, как мы оцениваем себя и других, что мы редко интересуемся, почему мы так презираем людей за их размеры и откуда в нас взялось это презрение.
Swedish[sv]
Partiskheten mot fett har blivit så integrerad, så genomgående i hur vi värderar oss själva och andra att vi sällan ifrågasätter varför vi hyser ett sånt förakt för kraftiga människor och varifrån det föraktet kommer.
Turkish[tr]
Bu anti-şişman önyargıları tek parça, kökleşmiş bir hal alıyor, birbirimize ve kendimize ne kadar değer verdiğimizi, insanların ebatları için neden bu tarz aşağılamalara sahip olduğumuzu, bu küçümsemenin nereden geldiğini nadiren sorguluyoruz.
Ukrainian[uk]
Упередженість до повних людей стала настільки поширеною, так глибоко проникла в те, як ми оцінюємо себе та інших, що ми рідко цікавимося, чому ми так зневажаємо людей за їхні розміри, і звідки в нас взялося це презирство.