Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن ترث العرش وأن تكون الملك الكريم الأول
Bulgarian[bg]
Искам да те видя как се възкачваш на трона.
Czech[cs]
Raději bych viděI na trůně tebe.
Danish[da]
Jeg ønsker, du bestiger tronen.
German[de]
Du sollst den Thron besteigen.
Greek[el]
Θα ήθελα να πάρεις τον θρόνο.
English[en]
I should like to see you take the throne.
Estonian[et]
Ma tahaksin sind troonil näha.
Finnish[fi]
Haluan nähdä sinut valtaistuimella.
French[fr]
C'est vous que j'aimerais voir sur le trône.
Hebrew[he]
ברצוני לראות אותך יורש את כס המלכות.
Croatian[hr]
Ja bih volio da ti preuzmeš krunu.
Hungarian[hu]
Téged akarlak látni azon a trónon!
Icelandic[is]
Ég vil ađ ūú verđir fyrsti gķđi konungurinn.
Italian[it]
Vorrei che foste voi a prendere il trono.
Norwegian[nb]
Jeg skulle likt å se du tok over tronen.
Polish[pl]
Wolałbym, byś to ty zasiadł na tronie.
Portuguese[pt]
Gostava que fosses tu a assumir o trono.
Romanian[ro]
As vrea sa te vad pe tron.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы престол занял ты.
Slovak[sk]
Rád by som ťa videl na tróne.
Slovenian[sl]
Rad bi te videl na prestolu.
Serbian[sr]
Voleo bih tebe da vidim na tronu.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska besitta tronen.
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn thấy ngài trên ngai vàng.